Supermärkte bieten hierfür extra Konservendöschen mit zwölf Weintrauben an.

为此超市特意推出了新年罐装葡萄，一罐12颗。

Sie haben mich ausdrücklich darum gebeten, Ihnen allen dafür zu danken.

他特意请求，要对你表示感谢。

Und eine Sache fällt dem Experten sofort auf.

其次，专家还特意强调了一点。

Nun geht unser Reporter erneut einkaufen und besorgt genau die gleichen Produkte.

的记者再次前往购物，特意购买了同款商品。

Ich habe sie ein paar Tage noch zu Nachreifen gelassen.

特意放置了几天用来晚熟。

Die hab ich extra engagiert, nur für dich.

那是特意请来的，就为了你。

Für musikalische Untermalung sorgt heute die Hofkirche nebenan.

而今天，旁边的宫廷教堂还特意提供了音乐伴奏。

Ich hab es nie geschafft, mir die wichtigsten Namen zu merken.

从来没有特意记住某个重要石头的名字。

Die Gegenwart des Amtmannes und seine Anstalten tuschten einen Auflauf.

由亲临现场并特意安排，才阻止了市民涌入。

Ach, dafür brauchst du dich nicht zu bedanken.

啊，你不必为此特意表示感谢。

Aber ich habe extra einfache Snacksideen für euch herausgesucht.

但特意为你挑选了简单的零食点子。

Und ich glaube das ist auch Sinn und Zweck daran.

认为这也是它特意设置的。

Und diejenigen, welche dichten konnten, schrieben herrlichste Gedichte über die Nachtigall im Walde, bei dem tiefen See.

那些特意为了那只住在深湖边的森林的夜莺写了很多赞诗。

Mitten in dem großen Saal, wo der Kaiser saß, war ein goldener Stab aufgestellt, auf dem die Nachtigall sitzen sollte.

在皇帝端坐的大厅中间，一节纯金支架架在那里，那是人特意为夜莺准备的。

Als Beweis dafür rückt er sofort zwei Pfund Zucker für uns und ein halbes Pfund Butter für Tjaden besonders heraus.

为了示好，他立即给了两磅糖，还特意给了加登半磅黄油。

Und um mir das auch noch zu zeigen, haben Marco und sein Team auf einem Teststand extra einen Versuch vorbereitet.

为了给展示这个，马可和他的团队在一个试验台上特意准备了一个实验。

Und hat man dieser Mitteilung bewusst das Ende der Olympischen Spiele abgewartet?

是否特意等到奥运会结束才发布这一消息？

Dafür hat der Chef extra eine Musikanlage gekauft.

为此，老板特意购置了一套音响设备。

Dieser Dosen-Tintenfisch ist schwer zu finden, deswegen komme ich extra her.

这个罐装鱿鱼很难找到，所以特意过来。

Nein, ich habe den extra gemieden, weil ich einen kleinen Laden haben wollte.

不，特意避开了那个，因为想要去一家小店。