Die Bundespolitik setzt Mittel aus dem Digitalpakt ganz gezielt als Druckmittel gegenüber den Ländern ein, damit diese ihre ureigenen Gestaltungsmöglichkeiten im Bildungsbereich für immer hergeben.

联邦政策特别利用数字协议的资金作为向各州施加压力的手段，以便他们永自己在教育领域的设计选择。

Das allerdings ist erst einmal nur eine Hoffnung, zumal Amtsinhaber Alexander Lukaschenko schon oft bewiesen hat, mit welchen Mitteln er seine Macht zu sichern bereit ist.

然而，只是一个希望，特别是因为现任总统亚历山·申科经常展示他愿意用来确保权力的手段。

Dank all dieser Mittel haben die Kaufleute von der Deutschen Hanse besonders guten Zugang zu begehrten Waren wie Pelzen, die sie in der Heimat teuer verkaufen können.

多亏了些手段，德国汉萨同盟的商人们得以特别便利地获取如毛皮等抢手商品，些商品在他们的本土可以高价出售。