Viele befürchteten, die Preise würden immer weiter steigen.

许多人担心物价会持续上涨。

Da geht es vor allem um steigende Preise, um gestiegene Energiekosten und vieles mehr.

这主要是因为物价上涨，能源费用增加，等等之类。

Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Straßen.

物价上涨如此之多，人们在街上挨饿。

Die Preise sinken und die Kaufkraft der Menschen steigt wieder.

物价下降，人们购买力又会回升。

Sobald die Nachfrage größer ist als das Angebot, steigen die Preise.

一旦需求大于供给，物价就会上涨。

Hinter der Fassade des neuen EZB-Turms geht es vor allem um Preisstabilität und Wirtschaftswachstum.

在新欧洲央行办公大楼立面背后，（它事务）主要关于物价稳定与经济增长。

Sie soll den Leitzins auch dazu einsetzen, die Preise in den Eurostaaten stabil zu halten.

它也应致力于，稳定欧洲国家物价。

Durch die höhere Nachfrage steigen dann auch die Preise.

需求增加以后，物价也会上涨。

Damit alle in Deutschland mit den gestiegenen Preisen zurechtkommen, haben wir im vergangenen Jahr große Entlastungspakete geschnürt.

为确保德国每个人都能应对物价上涨，我们在去年推出大型救助方案。

Nun begab es sich, dass das Jahr teurer als gewöhnlich war und dem Meister den Beutel leer machte.

可是有一年物价比往年都少，这位手艺人兜都被掏空。

Und dann, als ob das alles nicht genug wäre, die Teuerung und die Energiekrise, in der wir stecken.

此外——仿佛这一切还够似——我们还陷入物价上涨和能源危机之中。

Das soll nach dem Plan der EZB zu Preissteigerungen und zu mehr Wachstum führen.

按照欧洲央行计划，这应该能带来物价上涨和更多经济增长。

Ich weiß, wie viel hier die Dinge ungefähr kosten, und ich brauche das Geld, mit dem ich bezahle, nicht umzurechnen.

我知道这儿物价大概多。我花钱需要换算。

Die EZB hat verschiedene Werkzeuge, mit denen sie für Preisstabilität und Wirtschaftswachstum sorgen kann.

欧洲央行有许多同工具，来维持物价稳定和推动经济增长。

Inflation entsteht also, wenn die Preise der Dinge steigen.

因此，当物价上涨时，就会发生通货膨胀。

Seit dem Ukraine-Krieg sind die Preise explodiert.

自乌克兰战争以来， 物价飞涨。

Die Republikaner setzen vor allem auf das Thema Inflation, die steigenden Preisen.

共和党人主要关注通货膨胀和物价上涨问题。

Aktuelle Herausforderungen wie Fachkräftemangel und hohe Preise treffen alle Wirtschaftsbereiche.

当前技术工人短缺和物价企等挑战影响着所有经济部门。

Die Preise steigen, demnach müssen die Gehälter steigen.

物价上涨，因此工资也必须提。

Überall steigen die Preise, immer mehr Menschen hungern.

各地物价都在上涨， 越来越多人在挨饿。