Wir feierten die wunderbaren Errungenschaften Chinas in den vergangenen 70 Jahren und wurden von der starken Kraft des Patriotismus bewegt.

我们为共和70年的辉煌成就喝彩，被爱主义的硬核力量震撼。

Einerseits gibt sie sich gerne als stolze Patriotin, die ihr Land überall liebt, wie man's in den USA gern macht.

一方面，她喜欢把自己说成是一个骄傲的爱者，爱自己的，就像美人一贯做的那样。

Der Sprecher des Repräsentantenhauses, Paul Ryan, würdigte den Verstorbenen als " großen Patrioten" .

众议院议长保罗瑞安称死者为“伟大的爱者”。

Neue patriotische Lieder wurden komponiert, die melodisch und textlich den alten Liedern nachempfunden waren.

创作了新的爱歌曲，这些歌曲在旋律和抒情上都以旧歌为基础。

Die USA wollen das Luft-Abwehr-System mit dem Namen Patriot liefern.

美希望提供名为“爱者”的防空系。

Es soll 2025 die " Patriot" -Einheiten des US-Konzerns Raytheon ablösen.

它将在2025年取代美雷神集团的“爱者” 单位。

Tharoor kennt sich nicht nur mit Geschichte aus, er schreibt auch als überzeugter Patriot.

塔鲁尔不仅对历史了如指掌，而且还是一位坚定的爱者。

Polen will nun doch Patriot-Systeme von Deutschland!

波兰现在想要德的爱者系！

Mit der Reform wird der nach den Anschlägen vom 11. September 2001 erlassene Patriot Act überarbeitet.

改革将全面修订 2001 年 9 月 11 日袭击事件后颁布的《爱者法案》。

Nach Deutschland haben auch die USA angekündigt, ihren " Patriot" -Einsatz in der Türkei zu beenden.

继德之后， 美也宣布将结束在土耳其的“爱者” 任务。

Die Bundeswehr zieht noch in diesem Jahr ihre in Polen und der Slowakei stationierten Patriot-Luftabwehrsysteme ab.

德联邦防军将在今年年底前撤出驻扎在波兰和斯洛伐克的爱者防空系。

Beispiel: Bei großen Sportveranstaltungen kann das Spielen der Nationalhymne patriotische Emotionen im Publikum wecken und den Teamzusammenhang stärken.

例：在重大体育赛事中，奏歌可以激发观众的爱情绪，增强团队团结。

Wenn in Deutschland alles verteufelt wird, was bürgerlich, patriotisch, vernünftig wird: Sofort kommt der Verfassungsschutz, belauscht, bespitzelt , denunziert sie.

如果在德，一切变得资产阶级的、爱的、合理的东西都被妖魔化了：宪法的保护立即到来，窃听、监视和谴责你。

" Ich finde es gut und richtig, wenn ein Journalist in Kriegszeiten ein Patriot seines Landes ist. Ich sehe darin keinen Widerspruch."

“我认为，在战争时期，一名记者成为他的爱者是好的，也是正确的。我认为这没有矛盾。”

Die EU habe beim Gipfel in Salzburg keinen Respekt für Großbritannien gezeigt, die Delegierten stellten sich bei aller Kritik patriotisch hinter May.

欧盟在萨尔茨堡峰会上没有表现出对英的尊重，尽管受到种种批评， 代表们还是以爱主义的态度支持梅。

Für die Ukraine sind die in den USA produzierten Patriot-Systeme besonders wertvoll, weil sie nach Angaben aus Kiew auch schon mehrmals russische Hyperschallraketen abgefangen haben.

美生产的爱者系对乌克兰特别有价值，因为根据基辅的消息，它们曾多次拦截俄罗斯高超音速导弹。

Der 72-jährige Akufo-Addo, der zum dritten Mal antrat, und seine Neue Patriotische Partei (NPP) hatten bereits am Donnerstag, einen Tag nach der Wahl, ihren Sieg verkündet.

72 岁的 Akufo-Addo 第三次参选，他的新爱党 (NPP) 在选举后的第二天星期四宣布获胜。

Nach Auszählung von rund 70 Prozent der Stimmen kam die Patriotische Koalition unter Führung der nationalkonservativen HDZ auf 59 Sitze im Parlament, wie aus Teilergebnissen hervorgeht.

部分结果显示， 在计了大约 70% 的选票后， 由民族保守党 HDZ 领导的爱联盟在议会中赢得了 59 个席位。

Sich impfen zu lassen, sei das " Patriotischste" , was die Bürger jetzt tun könnten, sagte Biden vor rund 1000 geladenen Gästen im Garten des Weißen Hauses.

接种疫苗是公民可以做的“最爱”的事情， 拜登在白宫花园对大约 1000 名受邀嘉宾说。

Konkret geht es ihm um den Vorwurf, Trump Junior habe sich bei einem Treffen mit einer russischen Anwältin in der Firmenzentrale Trump Tower " verräterisch" und " unpatriotisch" verhalten.

具体来说，他关注的是，小特朗普在特朗普大厦总部与一名俄罗斯律师会面时表现出“背信弃义” 和“不爱” 的指控。