Die Wissenschaftler bringen der Bärin immer nur eines ihrer Jungen.

科学家们每次只给这只猫妈妈带来一只幼崽。

Offiziell ist es das Ziel, Pandas für die Auswilderung nachzuzüchten.

官方目标繁殖大猫并将其释放到野外。

Der Panda-Look ist in jedem Alter ganz ohne kunstvolles Make-up möglich.

猫眼效果在任何年龄都无需精致的化妆就能实现。

Bekommen die Tiere Junge, gehören auch die nicht dem Zug, sondern werden nach China gebracht.

如果大猫生下来猫，中国会将这些猫宝宝带回中国。

Der Rote Panda ernährt sich von Bambus.

小猫爱吃竹子。

Auch der Große Panda ernährt sich von Bambus.

大猫以竹子为食。

Außerdem wird der Rote Panda auch wegen seines schönen Fells gejagt.

而且小猫美丽的皮毛也让自己受到偷猎危险。

Schwarz und weiß und auf der ganzen Welt bekannt, das ist der Panda.

它黑白分明、全球闻名，猫。

Um es ganz genau zu sagen, das ist der große Panda.

准确说，大猫。

Es gibt nur noch rund 1900 Tiere.

现在只剩下大约1900只野生大猫了。

Es gibt auch den roten Panda oder Katzenbär, aber jetzt geht es um den großen.

还有小猫，也叫红猫，不过今天我们说的大猫。

Doch Pandas haben als Bambusfresser ganz spezielle Ansprüche.

作为吃竹子的动物，猫有非常特殊的要求。

Pro Panda-Paar wird eine Leihgebühr von einer Mio.

每对大猫每年收取。

Die sind mittlerweile ein Schutzgebiet, in dem die Tiere in Ruhe leben können.

这些地方如今已保护区，大猫们可以在其中安逸地生活。

In der freien Natur leben nur ganz wenige Pandas, etwa 2000 und ausschließlich in einigen Gebieten in China.

野外只剩大约2000头大猫，并且只生活在中国的部分地区。

Auch im Berliner Zoo gibt es seit 2017 Pandas.

自2017年以来，柏林动物园也有大猫。

Noch ist das Pandababy blind und winzig.

这只猫宝宝小巧玲珑，还没睁眼。

Wer versucht, einen Panda zu jagen, wird streng bestraft.

谁敢打猎捕猫的主意，将会受到严厉惩罚。

Es ist eins der beiden frisch geborenen Babys im Berliner Zoo, und damit der erste Pandanachwuchs in Deutschland.

这柏林动物园里刚出生的两只猫宝宝之一，同时也德国的首个猫后代。

Weil Pandas eine gefährdete Tierart sind, gibt es in China spezielle Aufzuchtstationen.

由于大猫属于濒危物种， 中国有专门的繁育站。