Ich bin nicht überrascht, dass du nur eine entzündende Wurzel gehört hast.

我并不惊讶你只听到了一句煽动性的话。

Die Justiz wirft Chung außerdem Geldwäsche und Verschwörung zur Veröffentlichung aufrührerischer Inhalte vor.

司法部门还指控钟洗钱和布煽动性内容。

Die Leute warfen Brand-Sätze und brüllten ausländer-feindliche Sprüche.

人们表煽动性言论，高喊仇外口号。

Der Ton war fürchterlich, war hetzerig, eines Parlaments unwürdig.

语气极其恶劣，充满煽动性，有失议会尊严。

Bei den Ermittlungen gegen zwölf Personen gehe es um Produktion und Vertrieb von volksverhetzender Musik.

针对十二人的调查涉及煽动性音乐的作和传播。

Vor der letzten Präsidentschaftswahl in der Türkei habe es in Deutschland hetzerische Auftritte gegeben.

在土耳其次总统大选之前，德国就出现了煽动性的现象。

Erinnert euch an die Last, jeden Tag aufzuwachen und sich mit aufwieglerischem, sinnlosem Gerede zu beschäftigen.

记住每天醒来并进行煽动性、毫无意义的谈话的负担。

Der unbekannte Bombenwerfer, so argumentiert der Richter, habe auf die aufstachelnden Worte der Redner am Haymarket Square reagiert.

是捏造的。 法官辩称，这名身份不明的炸弹袭击者是对 Haymarket 广场演讲者的煽动性言论做出反应。

Doch in Wahrheit ist es etwas ganz anderes: Eine Neonazi-Gruppe verbreitet auf diese Weise ihre volksverhetzenden Botschaften.

但实际，情况完全不同：一个新纳粹组织以这种方式传播其煽动性信息。

Wie das US-Justizministerium mitteilte, wird dem 56-Jährigen sowie zehn weiteren Männern " aufrührerische Verschwörung mit dem Ziel, die Regierung zu stürzen" vorgeworfen.

正如美国司法部宣布的那样，这名56岁的男子和其他十名男子被指控犯有 “旨在推翻政府的煽动性阴”。

Und wenn Ihr der Meinung seid, dass diese Hetz- und Hassschriften was Besseres verdient haben als gelesen zu werden, dann schickt sie uns zu und wir machen Klopapier draus.

如果你认为这篇煽动性和仇恨的文章值得阅读，而不是被阅读，那么请将它送给我们，我们将用它来作卫生纸。