Und mit einer Kerze bringen wir ihn zum leuchten.

然后把我放进去照亮。

Es schien kein Mond und unsere Handys funktionierten nicht.

没有光照亮，我们手机也派不上用场。

Ein gleißend heller Lichtblitz erhellt zum ersten Mal in der Geschichte den Marianengraben.

一道耀眼光芒在历史上第一次照亮了马里亚纳海沟。

Wir erleuchten die Nacht mit künstlichen Sternen.

我们用人造星星照亮夜空。

Sofort steigen neue hoch, überall, und dazwischen wieder die grünen, roten und blauen.

但马上，新火球就再次蹿上天空，又照亮一切，再次变为绿色、红色和蓝色。

Das Feuer der Explosionen überflackert den Friedhof.

爆炸火焰照亮了整个墓地。

Das Mädchen strich wieder ein Schwefelholz gegen die Mauer, und es warf einen weiten Lichtschein ringsumher.

小女孩又在墙上擦亮了一根火柴，火柴把周围都照亮了。

In einem Augenblick schien das runde Blatt wie der Mond, und das ganze Zimmer war ziemlich hell.

瞬间，那纸变成一轮照亮了整间屋子。

Es ist hier also nicht möglich zu sagen: Die Erde ist von der Sonne angestrahlt.

所以这里就不能说：地球曾被太阳照亮。

Die im Sonnenlicht schimmern und den Nachthimmel viel heller erleuchten, als das ein Vollmond je könnte.

它们在阳光下闪闪发光，照亮了夜空，远比满亮。

Nun rief er die andern, die kamen herbeigelaufen und schrieen vor Verwunderung, holten ihre sieben Lichtlein und beleuchteten Schneewittchen.

他叫来其他兄弟，他们看到后大吃一惊，拿着灯照亮了白雪公主脸。

Sie befand sich in einem langen, niedrigen Korridor, der durch eine Reihe Lampen erleuchtet war, die von der Decke herabhingen.

她发现自己是在一个很长很低走廊里，屋顶上悬挂着一串灯，把走廊照亮了。

Der beleuchtete Bereich ist dann größer als auf der Südhalbkugel.

被照亮区域比南半球大。

Da werden dunkle Angelegenheiten erhellt und damit ein Fall für das Gericht.

暗物质被照亮， 因此向法院提起诉讼。

An Ostern leuchten in fast ganz Deutschland auch die Osterfeuer.

复活节时， 复活节篝火几乎照亮了整个德国。

Dann ist das Mondlicht schwach, erhellt also kaum den nächtlichen Himmel.

然后光微弱， 几乎没有照亮夜空。

Sie werden getragen oder auf Wagen gezogen und erleuchten die stockdustere Umgebung.

它们被运载或拉在货车上， 照亮漆黑环境。

Während die Erde nun um die Sonne wandert, wird sie unterschiedlich stark beschienen.

随着地球现在绕着太阳转，它会在不同层次上被照亮。

Das Brandenburger Tor wurde abends blau-weiß angeleuchtet.

傍晚时分，勃兰登堡门被蓝色和白色灯光照亮。

Zum Jahreswechsel wurde das Brandenburger Tor mit einem Feuerwerk und einer Lichtshow illuminiert.

新年伊始，勃兰登堡门被烟花和灯光秀照亮。