Was für ein Angeber-Drache! Alle bewundern ihn und ich spiele immer nur Verstecken mit Mungo.

真是只爱炫的龙，所有人都佩服他而我只能一直和蒙戈玩儿捉迷藏。

Der olle Mann denkt so zurück, wat hatta nu von seinem Glück?

老人是这样回想的。他的幸福有什么可炫的？

Die flexen dann damit, und dann wollt ihr's auch haben.

他来炫，然后你就都想要了。

Der hielt so ungeheuer viel auf neue Kleider, dass er für diese Pracht all sein Geld ausgab.

他特别喜欢新衣服，以至于他把自己所有的钱都投入这项炫工程里了。

Aber wenn sie nur von sich reden und mit ihrem Können angeben, kann das die Umwelt auch ganz schön nerven.

但是，果他只谈论自己，并炫自己的技能，也可以是很烦人的事情。

Und es gibt noch viel mehr solcher Oster-Fakten - wie dieses Angeberwissen rund um Eier.

还有更多这样的复活节事实——比关于鸡蛋的炫。

Keine Spur von Prunk und Luxus eines Burgherrn.

城堡内不见领主的奢华与炫。

James gibt bei seinem Mitbewohner mit seinem neuen Tattoo kräftig an.

詹姆斯在他室友面前炫他的新纹身，表现得相当得意。

Mal sehen, ob die Ehrlich Brothers einen ihrer Tricks zeigen können.

让我看看埃利希兄弟是否可以炫他的绝招之一。

Vor allem reiche junge Männer hatten damals Hochräder um damit anzugeben.

那个时候，有钱的年轻人尤其有钱可以炫。

Ich mag keine Leute, die angeben, also die immer so zeigen, wie toll sie sind.

我不喜欢那些爱炫的人，就是总想展示自己有多棒的那种。

Was sind für euch die protzigsten Statussymbole in der Geschichte der Menschheit?

你认为人类历史上最炫的标志性象征是什么？

Die neuen Milliardäre der Wall Street wollen zeigen, was sie haben.

华尔街的新晋亿万富翁想要炫他的财富。

Er hat die Armee mit dieser Aktion vorgeführt.

他用这个动作炫了军队。

Heinrich geht offen damit um, stellt seine Hochbegabung aber nicht öffentlich zur Schau.

海因里希对此持开放态度， 但并不公开炫自己的高智商。

Hier gibt man mit seinem Reichtum nicht an, schneidet nicht auf, prahlt damit.

这里没有人炫财富， 不趾高气扬， 也不以此为荣。

Trotzdem machen viele Menschen freiwillig bei der Challenge mit, um bei Social Media damit anzugeben.

尽管此，还是有很多人自愿参加挑战，在社交媒体上炫。

Flitterwochen ausgegeben hat, oder als sie ihren 200.000 Dollar werten Ehering gezeigt hat.

蜜月，或者当她炫她价值 20 万美元的结婚戒指时。

A. Er wollte so den Museumsdirektor vorführen.

他想借此炫自己是博物馆馆长。

Ich wollte jetzt nur mal ganz gut angeben.

我只是想炫一下。