Ludwig war so etwas wie eine verwandte Seele für Sisi.

路德维希就像茜茜灵魂知。

Ich bin der Beschützer der verlorenen Schäfchen.

我是迷失灵魂守护神。

Das sind nicht irgendwelche Donuts, sondern Fuchsfestival-Donuts garniert mit Geisterstreuseln.

这可不是普圈，是狐灵节祭典圈，灵魂彩糖装饰。

Gibt es so etwas wie eine Seele?

存在灵魂吗？

Der Teufel hielt nämlich sein Versprechen sich niemals seine Seele zu holen.

魔鬼信守了承诺，没有人会接收杰克灵魂。

Die Seele ist so etwas wie Trost.

灵魂相当于一种安慰。

" Eine Seele hat, wer wahrhaft liebt" , hab ich sie sagen hören.

“谁拥有真正爱拥有灵魂”我听到他们说。

Früher glaubte man, dass in diesen Nächten die Geister der Toten herumwandern.

以前人们认为在这些夜里死者灵魂会在周围游荡。

Die Limonade ist matt wie deine Seele - Versuche!

这柠檬汁淡而无味，就像你灵魂——尝尝看！

Mephisto verspricht Faust Glück auf Lebenszeit im Tausch für dessen Seele.

梅菲斯特许诺，浮士德可以灵魂换一生幸福。

Zu uns sollen alle die kommen, die in ihrer Seele noch Kind geblieben sind.

所有那些在灵魂深处仍然是孩子人都应该来我们这里。

Der Autor, geschweige denn diese Pferdeaugen, können doch nicht in meine Seele gucken.

作者，更不说那双马眼了，无法看透我灵魂。

Wir weisen ihrer fehlgeleiteten Seele den rechten Weg.

我们会将她误入歧途灵魂带上康庄大道。

Wenn ein Kunstwerk dein Herz oder deine Seele berührt, dann sind 12.000 Euro egal.

如果一件艺术品触动了你心或灵魂，那么一万两千欧元不算什么。

Und zwar den Menschen als seelisches Wesen mit seinen Gefühlen und seiner Phantasie.

而且认为人是有灵魂、情感与想象力存在。

Es gibt auch Schatten, die dunkle Seite der Seele.

它也有阴影，也就是灵魂暗面。

Nur er ist unser Gott.’ Die Römer wurden sehr wütend und folterten Felix und Regula.

Doch Felix antwortete: ‚ Unsere Seele gehört dem Gott der Christen, der den Himmel und die Erde gemacht hat.但Felix回答说：我们灵魂属于基督徒上帝，是他创造了天地。只有他是我们上帝。’罗马人非常生气并惩罚折磨了Felix和Regula。

Es ist zu schnell und deshalb kann die Seele nicht mitreisen.

火车开太快，灵魂不能一起去旅行。

Dann zählt nur noch, was unzerstörbar ist.

那只有坚不可摧灵魂得以永荣。

Meine Seele wird nie wieder durch weltlichen Schmutz getrübt werden.

我灵魂将不再被世俗污秽蒙蔽。