Damit sein Esel nicht im Staub laufen.

这样他的驴子就不会在灰尘中奔跑了。

Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!

现在以看到这些年积累在地毯下面的灰尘了！

Dort verdunkeln die Aschepartikel den Himmel und sperren das Sonnenlicht aus.

灰尘颗粒使天空变暗，阻挡了阳光。

Revierlack nennen es die Einheimischen, wenn sich Asche, Staub und Ruß auf die Autos liegen.

当灰尘和烟尘覆盖汽车时，当地人称之为" Revierlack" 。

So können sich Schmutz, Streusplitt und Eis nicht festsetzen.

这以不被灰尘、沙砾和冰块被卡住。

Schmutzstreifen zogen sich die Wände entlang, hie und da lagen Knäuel von Staub und Unrat.

墙上尽是一缕缕灰尘，到处都是成团的尘土和脏东西。

Selbst der Staub auf deiner Jeans.

就连牛仔裤上的灰尘。

Dieser kletterte aber wohl gelaunt auf den Gaul und ritt davon, dass es nur so staubte.

汉斯高兴地爬上马，马蹄扬起灰尘。

Man hat Mikroplastik schon in Honig, Meersalz, Bier, Leitungswasser und in stinknormalem Staub in unserer Umgebung gefunden.

科学家已经在蜂蜜、海盐、啤酒、自来水，甚至普通的环境灰尘中发现了微塑料。

Mahlwerke zerlegen die getrockneten Steine in Kies und Staub, und Zentrifugen trennen dichte von weniger dichten Elementen.

研磨机将干燥的石头分解成砾石和灰尘，离心机将密度大的元素和密度小的元素分离开来。

Oh meine Seele, ich erlöste dich von allen Winkeln, ich kehrte Staub, Spinnen und Zwielicht von dir ab.

哦，的灵魂啊，一切角落里解救出来，掉掉身土的灰尘、蜘蛛和昏暗。

Viele von ihnen müssen dabei schwere Lasten tragen, atmen schädlichen Staub ein oder kommen mit hoch giftigen Stoffen in Berührung.

他当中的很多人都必须担起重负，呼吸有害的灰尘，或是接触高浓度有害物质。

Sie sind durch deine Hände gegangen, du hast den Staub davon geputzt, ich küsse sie tausendmal, du hast sie berührt!

这枪已经过了的手，还为它擦去了上面的灰尘；一遍遍地吻它，只是因为曾接触过它。

Sie sind ein bisschen alt und verstaubt.

它有点老旧，布满灰尘。

Denn die vielen Pflanzen auf dem Dach filtern Staub und Schadstoffe aus der Luft.

因为屋顶上众多的植物能够过滤空气中的灰尘和有害物质。

So wird verhindert, dass Staub von außen eindringt.

这样就防止了外界灰尘的进入。

Und drittens sollten wir unsere Heizkörper von Staub und Spinnenweben befreien.

第三，应该去除散热器上的灰尘和蜘蛛网。

Sie öffnete den Beutel und blies Emil den Staub ins Gesicht.

她打开袋子，吹掉埃米尔脸上的灰尘。

Tom hat heute auch die Aufgabe, Staub zu sorgen und den Müll runterzubringen.

汤姆今天也有任务，要打扫灰尘并垃圾带下楼。

So verstaubt der nicht im Keller und hilft auch noch dabei, etwas Gutes zu tun.

这样它就不会在地下室积满灰尘，而且还有助于做一些好事。