Der Lokführer-Streik führte im Vergleich dazu zu weit weniger Ausfällen.

相，因火司机罢工而取消的工作日数量就要少很多。

Dass sein Vater einmal Lokomotivführer war, spielte da sicherlich auch mit rein.

他的父亲曾经是火司机，必然也产生了影响。

Als Lokführer, je nachdem, geht's im Prinzip nach Berufserfahrung, auch ein bisschen nach Unternehmen.

作为一名火司机，工资基本上根据工作经验而定，有时根据公司。

Danke fürs Zuschauen, das war mein Tag als Lokführer.

谢谢观看，就是我作为火司机的一天。

Es gibt zu wenig Lokführer und Fahrdienstleiter, die in Stellwerken Züge lotsen und Weichen stellen.

火司机太少，在信号塔中指挥火和设置道岔的调度人员太少。

Jeder Triebfahrzeugführer muss immer eine richtig gehende Uhr dabei haben.

每个火司机都必须一直带着个精确的手表。

Michael Ende hat noch eine Figur erschaffen, die die deutschen Kinder lieben: Lukas, den Lokomotivführer.

米切尔·恩德还塑造了一个人物，深受德国儿童的喜爱：火司机卢克。

Denn die Fahrerinnen und Fahrer von den Bussen und Bahnen streiken.

因为公共汽和火司机正在罢工。

Der ehemalige Lokführer und Sportschütze ist polizeibekannt und war bereits wegen fremdenfeindlicher Gewalt angeklagt.

前火司机和体育射手为警方所熟知，并已被指控犯有仇外暴力行为。

Die Lokführergewerkschaft GDL rief ihre Mitglieder zu 24-stündigen Arbeitsniederlegungen auf.

火司机工会GDL呼吁其成员24小时停止工作。

Viele Bahnfahrer sind mit ihrer Arbeitssituation nämlich richtig unzufrieden.

许多火司机对自己的工作状况确实不满意。

Wenn wir auf die Forderung eingehen, würden uns Lokführer fehlen.

如果我们接受个请求，我们就会失去火司机。

Viele Lok-Führer kommen aus Protest mehrere Tage nicht zur Arbeit.

许多火司机几天不来上班以示抗议。

Lok-Führer und andere Mitarbeiter wollten mehr Geld.

火司机和其他员工想要更多的钱。

Der Streik der Lokführergewerkschaft GDL bei der Deutschen Bahn ist beendet.

Deutsche Bahn 火司机工会 GDL 的罢工已经结束。

Landesweit legten etwa 30 Prozent der Lokführer die Arbeit nieder.

在全国范围内，大约 30% 的火司机停止了工作。

Bundesweit begann am Mittwochmorgen der Streik der Lokführergewerkschaft GDL.

火司机工会 GDL 的罢工于周三上午开始在全国范围内进行。

Im Tarifstreit mit der Deutschen Bahn hat ein neuer Streik der Lokführergewerkschaft GDL begonnen.

由于与德国铁路公司的体谈判纠纷，GDL 火司机工会开始了新的罢工。

So gibt es zum Beispiel Gewerkschaften für Bauarbeiter, Ärzte und Lokführer.

例如，有建筑工人、医生和火司机的工会。

Eine leere Bahn entgleiste infolge eines Erdrutsches, dabei wurde der Lokführer verletzt.

一列空火因山体滑坡而出轨，火司机受伤。