Um ihre Pilzsporen zu verbreiten, nutzen Trüffel einen Lockstoff auf Basis des Sexualhormons Testosteron.

为了能将它们的孢子传播，松露会使用一种基本成分为性激素睾丸酮的诱饵。

Aber auch von Körpergewicht, von Rauchen, von Hormonen wie Östrogenen...

受体重，吸烟，雌激素之类的荷尔蒙等因素的影响。

Oxytocin - auch bekannt als das Kuschelhormon.

催乳素—— 称之为库舍尔激素。

Forschende haben herausgefunden, dass unsere Muskeln, wenn sie arbeiten, Hormone ausschütten, die unserem Körper guttun.

研究人员发现，当我们的肌肉工作时，会释放出对我们身体有益的激素。

Das ist zwar ebenfalls ein Muskel, kann aber selbst keine Hormone herstellen.

一种肌肉，但它自不能产生激素。

Prinzipiell aber haben hier ab der Lebensmitte die Hormone zu sagen.

但从中年以后，激素在里基本上起着决定性作用。

Cortisol wird abgebaut und Testosteron, durch das wir uns stark fühlen, steigt um 20 Prozent.

皮质醇减少，使我们感到强壮的睾丸激素增加20%。

Stattdessen findet eine Art Kampf der Hormone in Tobi’s Körper statt.

相反，在托比君的身体里会产生一种激素的斗争。

Es gibt aber auch Hinweise darauf, dass es eine hormonähnliche Wirkung hat.

但有研究表明，它可能具有类似激素的作用。

Und unserem Gehirn fehlt der Zuckerkick oder das Ho.

我们的大脑会缺乏糖刺激或激素。

Wir brauchen das Hormon, damit unsere Magenschleimhaut den Magenschleim bilden kann, der unseren Magen schützt.

我们需要类激素帮助形成胃黏液，以保护胃器官。

Einmal vermutet man, dass das mit einer Hormonumstellung zusammenhängt.

首先激素调节说。

Melatonin ist unser Schlafhormon und die Produktion von Melatonin ist vom Licht abhängig.

褪黑素就我们的睡眠激素，其产生依赖于光线。

Bei angenehmen Berührungen wird im Gehirn das Glückshormon Oxytocin ausgeschüttet.

在进行愉快的身体接触时，大脑中会释放幸福激素催产素。

Es ist dasselbe Hormon, das auch bei Mutter und Kind während des Stillens ausgeschüttet wird.

它母亲在哺乳孩子时产生的激素。

Bekommt es zu wenig, wird es schwächer, ist weniger elastisch.

如果它获得的激素太少，它就会变得更弱，弹性更小。

Um jetzt den Zucker als Energielieferant in unsere Zellen zu schleusen, brauchen wir das Hormon Insulin.

此时，为了将糖运输到细胞中供能，我们需要激素胰岛素。

Es gibt das Schlafhormon, das sogenannte Melatonin und das wird immer unterdrückt, wenn wir Tageslicht sehen.

有一种叫做褪黑素的睡眠激素，它会受到阳光的抑制。

Durch diese Medikamente werden leider nicht nur Schmerzen gelindert, sondern auch die Bildung des Gewebshormonen Prostaglandin gehemmt.

些药物不仅能缓解疼痛，还会抑制组织激素——前列腺素（Prostaglandin）的形成。

Beim Küssen senden diese Nerven Signale an unser Gehirn, wo dann eine regelrechte Hormonparty in unserem Belohnungssystem gefeiert wird.

亲吻的时候，些神经会给我们的大脑发送信号，我们体内的奖励系统会在那里开一个激素大派对。