Uh, das ist so was von aufregend!

哦！紧张激烈的时刻到了！

Aber warum ergreift die Schweiz gerade so eine drastische Maßnahme, um sich zu schützen?

但它为何会采取如此激烈的手段来自我防御呢？

Gegenwärtig belastet viele zwar die Heftigkeit der Debatte.

当前存着（关于难民问题）非常激烈的争论。

Zu oft wurden die nötigen Kompromisse übertönt durch öffentlich inszenierten Streit und laute ideologische Forderungen.

太多次，必要的妥协的争论和激烈的意识形态诉求所淹没。

Deswegen hoffe ich, dass wir noch gut dabei sind.

所以我希望我们的比赛激烈刺激。

In Frankreich gibt es einen viel aggressiveren Wettbewerb mit vielen billigen Anbietern, dank Diensteanbieterverpflichtung.

法国，大运营商因其义务跟许多价廉的运营商之间的竞争更加激烈。

Es herrscht auf dem Markt bald ein regelrechter Konkurrenzkampf.

市场就出现了激烈的竞争。

Damit macht McDonald's, Instagram und Facebook ordentlich Konkurrenz.

这使麦当劳、Instagram和Facebook竞争激烈。

Gestritten wird eher selten, aber intensiv diskutiert - natürlich!

争论十分少见，不过当然会有激烈的讨论！

Die Konkurrenz ist mit den ameri- kanischen Tech-Riesen verdammt hart.

与美国科技巨头的竞争非常激烈。

Köpfe, wie Theodor W. Adorno oder Jürgen Habermas prägten diese sehr sozialkritische Richtung.

像泰奥多尔•W•阿多诺和尤尔根•哈贝马斯这样的人使这一学派有了激烈批判社会的方向。

Die Aufstände münden vielerorts in erbitterte Straßenkämpfe.

许多地方，起义导致了激烈的街头战斗。

Ich habe auch Angst vor dem harten Konkurrenzkampf.

我也害怕激烈的竞争。

Dann gäbe es vermutlich einen heftigen Krieg, der allerdings schnell vorbei wäre.

可能会发生一场激烈的战争，但就会结束。

Man kann davon ausgehen, dass trotz heftigen Widerstands die Ukraine nach kurzer Zeit aufgeben müsste.

我们可以假设，尽管有激烈的抵抗，乌克兰短时间内就不得不放弃。

Beim Aufstiegsspiel seines Clubs hat er sich in einem hartem Zweikampf verletzt.

他的俱乐部的晋级赛里，他一场激烈的比赛中受伤了。

Im Südosten der USA sind diese Superkolonien heftig aneinandergeraten.

美国东南部，这些超级殖民地发生了激烈的冲突。

Ein Wunder, dass sie zwischen so starker Konkurrenz überhaupt überlebt hat.

它能如此激烈的竞争中生存下来，真是一个奇迹。

Wäre ein Action-Date, wie Hochseilgarten oder Bungee-Jumping, was für euch?

像高空绳索或蹦极这样的激烈约会是否适合你？

So kam es zu einem heftigen Kampf.

它们之间展了激烈的斗争。