Und sagst, es wird ein langer Tag.

倾诉这漫长的一天。

So traten sie eine lange Wanderschaft an.

然后他们踏上了漫长的旅程。

Das war ein sehr, sehr langer Tag.

这真是非常、非常漫长的一天。

Es war ein langer Tag gewesen.

这是很漫长的一天。

Das ist mit Sicherheit ein unheimlich Aufwendiger und Langwieriger Einsatz.

这肯定是巨大的投入而漫长的投入。

Während dieser langen Pause verfestigte sich der Untergrund.

这漫长的停工期间，底土凝固了。

Doch bis dahin war es ein langer Weg.

但是，此之前，女性走了漫长的道路。

Aber Krebs entsteht auch nicht einfach so, sondern durch einen längeren Prozess.

但癌症的产生并非一蹴而就，而是一个漫长的过程。

Denn die Solarpanele können während der langen Mondnächte keinen Strom erzeugen.

因为漫长的月球夜晚，太阳能电池板无法产生电力。

Keine langen Wartezeiten mehr, keine peinlichen Gespräche, nur noch effiziente Diagnosen.

不再有漫长的等待，不再有尴尬的对话，只有高效的诊断。

Ich stand den langen, weichen, verhangenen Abend vor Deinen Fenstern, bis das Licht erlosch.

这个漫长的夜晚，天气温和，夜雾弥漫，我一直的窗下，直到灯光熄灭。

Übertreiben? Ich kann es nicht verstehen, wie man diese lange Kälte aushalten kann.

夸张? 我不懂人们是怎么忍受这么漫长的寒冷的天气的。

Sie gehen auf eine lange Welttournee.

发言人：正进行一场漫长的世界巡回演出。

Die ganze Nacht, die ganze lange, entsetzliche Nacht habe ich dann, Geliebter, auf Dich gewartet.

于是整整一夜，这可怕的漫长的一夜，亲爱的，我一直等着。

Nach längerem Reifen und nur kurzer Zeit des Erblühens fällt die Blüte im Moment vollendeter Schönheit.

经过漫长的成熟期和短暂的开花期，花朵完美时刻落下。

Dann führte der Junge sein Ross auf das Schiff und machte sich auf die lange Reise.

之后男孩牵着马上了船，开始了漫长的旅程。

Und Wasserstoff-Brennstoffzellen können für die langen Nächte Energie speichern und damit den Aufenthalt der Astronauten verlängern.

氢燃料电池可以储存能量，以应对漫长的月球夜晚，从而延长宇航员的停留时间。

Aktuell scheint es, in der Weite der Zeit genauso wenig Aliens zu geben wie in der Weite des Alls.

目前，漫长的时间中，外星人似乎和浩瀚的太空中的外星人一样少。

Immerhin hatte Almansor während der langen Fahrt schon etwas von der fremden Sprache gelernt, was ihm jetzt zustatten kam.

所幸阿尔曼索尔漫长的航程中学习了一些法兰克语，现就派上用场了。

Wir vergessen gern, wie schwer es war, hierhin zu gelangen und wie lange diese riesigen Intelligenzfortschritte dauerten.

我们往往忘记了这一切是多么的来之不易，也忘记了这些巨大的智能进步经历了多么漫长的岁月。