Wir bekommen nur sehr selten Beschwerde über unseren Produkten oder Dienstleistungen.

我们很少遇到抱怨产品和不满意服务的情况。

Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.

词典中有一简练但并不令人满意的答案。

Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.

在各种丰富多样的产品中，每人都能挑到自己满意的食物。

Ich hoffe, der Kunde ist zufrieden später mit meiner Arbeit.

我希望，等会顾客会对我的工作满意。

Jeder zweite Unzufriedene kann telefonisch niemanden erreichen.

每两不满意的人中，就有一无法打通电话。

Und sind Sie mit Ihrer jetzigen Stelle zufrieden?

Ａ　：您对现在的职位满意吗？

Sehen Sie zu, dass unser neuer Kunde zufrieden ist, meine liebe Conny.

一定要让我们的新客户满意，我亲爱的康妮。

So wie wir jetzt leben, sind meine Freundin und ich eigentlich ganz zufrieden.

我和我的女朋友其实对我们现在的状态还挺满意的。

Aber man sagt immer wieder ganz allgemein, dass die Mitarbeiter grundsätzlich sehr zufrieden sein.

但又不断地模糊地宣称，员工们基很满意的。

Jemand, der mit seinem Job zufrieden ist, lernt vielleicht nichts Neues.

对于工作满意的人不会愿意学新的东西了。

Zufrieden mit dem Gehalt ... Ich habe alles, was ich brauche.

我对工资很满意......我需要的都有了。

So komm ich ganz gut damit klar.

我还挺满意的。

Drei ist befriedigend. Das heißt ok.

3 分比较满意的。也就说 ok。

Es gibt aber auch Menschen, die mit dem neuen Siegel —— der grüne Knopf nicht zufrieden sind.

但也有人不满意新的标签——绿色纽扣。

Eine chronische Unzufriedenheit, die uns mit Neid auf andere blicken lässt und mit Enttäuschung auf uns selbst.

长期慢性的不满意让我们用嫉妒的眼光看别人，用失望的眼光看自己。

Zum Beispiel: " Ich bin im Großen und Ganzen zufrieden mit meinem neuen Job."

“总的来说，我很满意我的新工作。”

Der Mann freute sich über dieses Angebot, also war der Tausch eine beschlossene Sache.

赶羊人当然很满意的，于交易成功。

Die Tochter war mit dem Wunsch ihres Vaters aber wohl zufrieden, denn sie mochte den Burschen schon immer gerne.

女儿倒很满意父亲的命令，因为她一直都很喜欢这年轻人。

So lernt man nie, mit sich selbst zufrieden zu sein, eigene Erfolge zu genießen und das Erreichte zu schätzen.

这样就永远学不会对自己满意，享受自己的成功，欣赏自己的成就。

Aber es trägt auch sehr viel zur eigenen Zufriedenheit bei.

它也会大大提高你自己的满意度。