Der Neunjährige bewegt sich auf Skiern fast wie ein Profi.

这名9岁的孩子滑着就像是一位专家。

Weil Thabang täglich übt, ist er einer der Besten hier.

塔帮是这儿滑的最好的一个，因为他天天在这儿练习。

Da muss man immer Übungen machen, statt einfach zu fahren.

人们必须一直练习，而不是简单的滑。

Soll ich dir zeigen, wie es geht?

需要我给你示范，是怎么滑的吗？

Und er fährt immer noch super.

他一直滑的很好。

Nach 23 Jahren Eisschnelllauf wollte ich einen Ort haben, wo ich meine Fähigkeiten an Jüngere weitergeben kann.

毕竟滑了23年的冰，很希望能有一个平台让自己的技术能够有所承。

So kann beispielsweise ein Fußballspieler eine Bauchlandung machen, wenn es stark geregnet hat und der Rasen rutschig ist.

例如，足球运动员在下大雨和草坪滑的时候可以靠腹部着陆。

Meinem Bruder ging es nicht besser.

我的兄弟滑的并不好。

Wie hast du denn Skateboard fahren gelernt?

你是怎么学会滑滑板的呢？

Auf dem Eis ist es natürlich glatt, Alexander hätte sich fast auf die Nase gelegt.

冰面上自然是很滑的，大差点就摔了个大跟头。

In Zeiten von Wochenkarten auf Schiebetüren, da kann man gar nichts anderes mehr machen.

在滑门上使用周卡的时代，我们别无选择了。

Und zwar von dem cremigen Likör Abacate.

来自那款奶油般丝滑的阿巴卡特利口酒。

Da wird sogar so viel Schnee fallen, dass es zum Schlittenfahren reicht.

甚至会有足够的雪来滑雪橇。

Rutschig wars auch in Gera in Thüringen, aber hier hat das Ganze Spaß gemacht.

图林根州的格拉也很滑，但这里的一切都很有趣。

Der plötzliche Wintereinbruch mit Schnee und Glätte legte weite Teile Bayerns lahm.

冬天的突然到来，大雪和湿滑的天气使巴伐利大部分地区陷入停顿。

Er ist auf dem glatten Boden ausgerutscht.

他在湿滑的地板上滑倒了。

Und vor allem ist es wichtig, trotz der Geschwindigkeit auf dem glatten Eis das Gleichgewicht zu halten.

最重要的是， 尽管在湿滑的冰面上速度很快， 但保持平衡很重要。

Wenn der Anker herabgelassen wird, wird die Kette nach oben gezogen und der Stamm rutscht den Berg runter, geführt durch die anderen Stämme.

当锚放下时，链条会被拉起，树干会沿着其他树干引导的方向滑下。

Der Winter ist da – und mit ihm das Chaos: Wegen Schnee und Glätte ging am ersten Dezemberwochenende im Süden Bayerns nicht mehr viel.

冬天来了，随之而来的是混乱：由于下雪和湿滑的情况，12 月的第一个周末巴伐利南部没有发生太多情。

Der Wolfgang, der Skilehrer der hat mir mal beigebracht und gezeigt, wie man am besten den Hang runterfährt und was ich da alles beachten muss.

滑雪教练沃尔夫冈曾经教过我，并向我展示了滑下斜坡的最佳方法以及我必须注意的项。