Für Ben beginnt die Arbeit schon Stunden bevor die ersten Schwimmfans ins Freibad kommen.

对 Ben 来说， 工作在第一批者来到池前几个小时就开始了。

Auch wenn das Moldauschwimmen sehr anstrengend ist, die Schwimmerinnen und Schwimmer schreckt das nicht ab.

即使在伏尔塔瓦河上很费力，者也不为所动。

Doch obwohl es so krass kalt ist, scheinen die Neujahrsschwimmer seltsamerweise Spaß zu haben.

不过，虽然天气如此寒冷，但新年者却似乎玩得很开心。

Dort müssen sich die Schwimmer vorher nämlich erstmal durch ne Eisschicht kämpfen.

在那里，者首先必须奋力穿过一层冰。

Das sogenannte gebundene Chlor verursacht die Augenreizungen des Schwimmer und den typischen Schwimmbadgeruch.

所谓结合氯是导者眼睛刺激和典型池气味的元凶。

Viele Hochleistungsschwimmer benutzen sogar zwei Kappen aus unterschiedlichen Materialien.

许能者甚至使用两种不同材料的帽。

Schwerbewaffnete Männer hatten das Feuer auf Badegäste am Strand eröffnet und drei angrenzende Hotels angegriffen.

全副武装的男子向海滩上的者开火， 并袭击了附近的三家酒店。

Gelbe Flagge heißt, nur gute Schwimmer dürfen ins Wasser.

黄色旗帜意味着只有好的者才能下水。

Es sind total schlechte Schwimmer, muss man ganz offen sagen.

坦白说，它们是非常糟糕的者。

Und die ist oft so stark, dass sie selbst einen geübten Schwimmer mitreißen kann.

而且它的力气往往如此之大， 以至于即使是经验丰富的者也能被带走。

Strudel sind gefährlich, denn sie können einen Schwimmer in die Tiefe ziehen.

漩涡很危险， 因为它们会把者拉倒。

Um immer sicherer zu werden, müssen die Noch-Nichtschwimmer auch nach den zwei Wochen weiterüben.

为了变得越来越自信，非者即使在两周后也必须继续练习。

Ab und zu gab es auch Ausschreitungen, halt eben mit irgendwelchen Faschos, die irgendwelche Badegäste ärgerten.

不时也会发生骚乱，只是有一些法西斯分子， 这惹恼了一些者。

Das " Knock-Out" -Rennen hat drei Runden und nach jeder Runde scheiden die langsamsten Schwimmer aus.

“淘汰赛”有三轮，每轮结束后最慢的者将被淘汰。

Bin mit dem Kopfsprung in ein Nichtschwimmerbecken gesprungen und hab bei dem klassischen Badeunfall den Nacken gebrochen.

我头朝下跳进了一个非者池塘，在那次典型的事故中摔断了脖子。

Abends bekommt jeder Schwimmer eine Gaslampe, um damit ins Wasser oder sogar unter Wasser schwimmen zu gehen.

晚上每位者都会得到一盏煤气灯，用来在水中甚至水下。

Blumenthal: Aber woher wissen Sie, wo dieser Mikroschwimmer dann im menschlichen Körper genau ist?

Blumenthal：但是你怎么知道这个微型者在人体中的确切位置？

Auf der einen Seite ist der Widerstand, den der Schwimmer überwinden muss, in Sirup ungleich höher als im Wasser.

一方面，者在糖浆中需要克服的阻力远于水中。

Könnte ein Schwimmer in Wasser oder in Sirup eindeutig schneller schwimmen?

者在水中和在糖浆中，哪种介质下能更明确地得更快？

Auf der einen Seite ist der Widerstand, den der Schwimmer überwinden muss, in Sirup ungleich höher als in Wasser.

一方面，者在糖浆中需要克服的阻力远于水中。