Er hat bei seiner Schilderung faustdick aufgetragen.
他在叙述时大加渲染。
Die Blätter berichteten darüber in großer Aufmachung.
事大肆渲染。
Man macht von dieser Sache viel zuviel her.
人们事渲染得太过分了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Das wäre Teil einer großen Inszenierung, um bei den Leuten gut anzukommen.
这是也许是他染一部分,可以很好地赢好感。
Seine Biografen, eine Biografin, Sonia Purnell, spricht sogar von " manischer Selbstinszenierung" .
一位传记作者Sonia Purnell,甚至将其称为 " 狂躁染" 。
Dazu gehört, laut seiner Kritiker auch eine Art Selbstinszenierung.
据他批评者说,这也包括一种染。
D.h. die zentralen Kritikpunkte sind Selbstinszenierung, teilweise wenig Ahnung von dem, was er spricht.
也就是说,中心批评点是染,有时对他所讲内容没有什么概念。
Und jedes Mal bevor es ernst wird, stimmen einen kurze, aber bedrohliche E-Gitarrenklänge ein auf das, was den Soldaten bevorsteht.
而且每次在事态变严重之前,都会有一个简短但不祥电吉他声,为士兵即将面对事情染气氛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释