In der Hafenstadt wird er am Dienstag im engen Familienkreis beigesetzt.

他将于周二被安葬在城的亲密家庭。

Im Bürgerkriegsland Jemen hat um Mitternacht Ortszeit die Waffenruhe für die wichtige Hafenstadt Hudaida begonnen.

在饱受内战蹂躏的也门， 重要城荷台达于当地时间午夜开始停火。

Trotz vereinbarter Waffenruhe Kämpfe in jemenitischer Hafenstadt Hodeida! !

尽管达成停火协议，也门城荷台达仍发生战斗！

Iranische Sicherheitskräfte eskortierten daraufhin das Schiff zur iranischen Hafenstadt Bandar Abbas.

伊安全部队随后护送该船前往伊城阿巴斯。

Das fünfstöckige Gebäude im Zentrum der Hafenstadt war wohl nach einer Gasexplosion in sich zusammengefallen.

这座城的五层楼很可能是在瓦斯爆炸后倒塌的。

Die Hafenstadt Volos hat den Notstand ausgerufen.

城沃洛斯已宣布进入紧急状态。

Seit Tagen sorgt das hier in der griechischen Hafenstadt Volos für einen echt üblen Geruch.

几天来，希腊城沃洛斯一直散发着难闻的气味。

Im Katastrophengebiet rund um die Hafenstadt Rafina suchen Helfer nach Vermissten.

在城拉斐那周边的灾区，救援人员正在寻找失踪人员。

Die Hafenstadt im Norden Israels, immer wieder Ziel der Angriffe.

以色列北部的城，屡次成为攻击目标。

Hier Rettungsdienste im Einsatz in der israelischen Hafenstadt Haifa nach dem Einschlag einer Rakete.

在以色列城海法，救援服务正在应对一枚导弹的袭击后果。

Eine dritte Zelle sei in der Hafenstadt Dschidda ausgehoben worden.

在城吉达挖掘了第三个牢房。

In der Hafen-Stadt Volos steht das Wasser teilweise Meter hoch.

在城沃洛斯，水位有时高达数米。

Besonders schlimm ist es in der Hafen-Stadt Beira.

城贝拉的情况尤其糟糕。

In der Hafenstadt Tripoli setzten Polizei und Militär Tränengasgranaten ein, um Versammlungen aufzulösen.

在城的黎波里， 警察和军方使用催泪弹驱散集会。

Russland hat die vollständige Einnahme des Asow-Stahlwerks in der ukrainischen Hafenstadt Mariupol gemeldet.

俄罗斯宣布完全占领乌克兰城马里乌波尔的亚速钢铁厂。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hofft darauf, dass weitere Zivilisten die Hafenstadt Mariupol verlassen können.

乌克兰总统泽伦斯基希望更多平民能够离开城马里乌波尔。

Die Temperaturen in der Hafenstadt waren zwischenzeitlich auf 45 Grad Celsius gestiegen.

与此同时，城的气温升至 45 摄氏度。

Die Hafenstadt am Mittelmeer ist in diesem Jahr europäische Kulturhauptstadt.

这座地海城今年被选为欧洲文化之都。

In der Hafenstadt Alexandria kam ein Mensch ums Leben.

城亚历山大有一人死亡。

Denn der Krieg konzentriert sich inzwischen auf die Lebensader des Landes, die wichtige Hafenstadt Hudeida.

因为现在战火集在国家的命脉，重要的城胡台达。