Hinzu kommt der Weitertransport ab den Häfen.

然后是从港口开始后续运输。

Nur im Nordosten des Hafens scheint die Zeit stillzustehen.

只有在港口东北部分时间仿佛静止了。

Von den steigenden Containerbewegungen über den Seeweg profitieren vor allem die europäischen Häfen.

欧洲港口尤其受益于越来越多海上集装箱运输。

Nur wenn der Wind zu stark ist, bleibt er am Hafen.

只有海风太强时候，才会停在港口。

Die Frachtschifffahrt steht still, weil die Häfen nicht mehr funktionieren.

由于港口不再运作，货运已陷入停顿。

Du konntest direkt auf das Meer also auf den Hafen sehen.

你以直接在港口上俯瞰海面。

Außerdem geht der Baumwollexport am Arsch, weil die Häfen blockiert werden.

此外，由于港口被封锁，棉花出口也受到影响。

Vom 8. bis 10. Mai zum Hafengeburtstag nach Hamburg.

从五月八日到五月十日去汉堡港口庆祝日。

Sein Containerhafen ist der Fünftgrößte und sein Frachtflughafen der größte der Welt.

其集装箱港口是第五港口，其货运机场是世界上最。

Dort war am 10. August der Coronafall eines Hafenmitarbeiters bekannt geworden, woraufhin der Betrieb zeitweise eingestellt wurde.

8月10日公布该地一名港口员工为新冠病例，因此港口暂时停止运营。

Dieses Schiff aber fährt nicht jede Nacht aufs Meer und kommt am Morgen in den Hafen.

但这艘巨轮并不是每晚出海，早上返回港口。

Am Morgen verkauft er seine Fische am Hafen.

早晨在港口出售自己捕鱼。

Das ist der Hafen von Rostock.

这是罗斯托克一个港口。

Wir haben mit unserem Auslieferungshafen Yingkou, in Verbindung gesetzt.

我们与交货港口联系过了。

Der Hamburger Hafen ist einer der wichtigsten weltweit.

汉堡港是世界上最港口之一。

Wenn die Waren im Hafen ankommen， bekommen Sie einen Hafenanlagebeleg.

如果货物到达港口了，您以拿到码头收据。

Das Abfahrtsdatum ist der 23. Mai B： Was ist der Bestimmungshafen?

开船时间是5月23日。B ：目港口是哪里？

Also, es freut mich sehr, Ihnen zu sagen können, dass die SS Amerika bereits in Hamburg angekommen ist.

B ：好吧，我很高兴地，告诉您，美洲号已经准备好停在汉堡港口了。

Nach und nach übernehmen im 19. Jahrhundert die Kolonialreiche die Kontrolle über verschiedene Häfen und Zonen in China.

渐渐地，在19世纪，殖民帝国控制了中国各个港口和地区。

Egal ob Straßen für Autos, Häfen für Schiffe oder Schienen für Züge, durch sie kommen wir leichter ans Ziel.

无论是汽车道路、船只港口还是火车轨道，它们都使我们更容易到达目地。