Und damit war Berlin eine Keimzelle für diese Serienmode geworden.

就这样，柏林成为系列流行时装的温床。

Afghanistan dürfe nicht wieder zu einem Hort des internationalen Terrorismus werden.

阿富汗绝不能再次成为国际恐怖主义的温床。

" CHP oder HDP, das ist doch gar kein Unterschied mehr! Sie sind alle Brutstätten des Terrorismus" .

“CHP或HDP，这已经没有了！他们都恐怖主义的温床。

Diese sei der Nährboden für Gewalt, Konflikte und Terrorismus, sagte er bei einer Rede vor Kenias Präsidenten Uhuru Kenyatta und weiteren Regierungsmitgliedern.

这暴力、冲突和恐怖主义的温床， 他在对尼亚总统乌·雅塔和政府其他成员的讲话中说。

Arm, arbeitslos, perspektivlos und wütend seien viele der jungen Männer in der Provinz – das sei der eigentliche Nährboden für ihre Radikalisierung.

各省的许多年轻人贫穷、失业、前途无途、愤怒——这他们激进化的真正温床。

Und genau diese Gemengelage zwischen dem Gefühl der Ungerechtigkeit und der Hoffnungslosigkeit sind der perfekte Nährboden jener erstarkenden Nationalismen, die die Idee eines friedlich vereinigten Europas zu zersetzen drohen.

正这种不公正感和绝望感之间的混合情况， 为那些威胁要破坏和平统一的欧洲理念的民族主义的滋生提供了完美的温床。

Dabei hat Trump die Grenzstadt El Paso als symbolischen Ort der illegalen Einwanderung ausgemacht – eine Stadt, die er als Hort des Verbrechens und als geographisches Zentrum der Gesetzlosigkeit stigmatisiert.

特朗普已将边境城市埃尔帕索确定为非法移民的象征性地点 - 他将这座城市污名化为犯罪温床和无法无天的地理中心。