Die Fischer suchten ihn im ganzen Land.

渔民全国各地寻找他。

Sie warten, bis die Fischer den Thunfisch am Haken haben.

它们一直等到渔民们钓上金枪鱼。

Denn die Fischer verkaufen die Felle der Robben, um sich etwas dazu zu verdienen.

因为渔民贩卖海豹的皮毛来从中赚钱。

Die Fischer fangen den Fisch und verarbeiten ihn, bis der Fisch in der Büchse ist.

渔民们捕鱼并加工，把鱼装进罐头里。

Er hatte ganz helle Augen und hatte den Fischern die ganze Zeit zugehört.

他的眼睛非常明亮，一直在听渔民的话。

An der Wasseroberfläche warten Fischer in kleinen Booten, um den Thun zu angeln.

在水面上，渔民们在小船上等待着钓金枪鱼。

Die Robbenjagd bleibt zwar erlaubt, aber die Jäger dürfen nur eine bestimmte Anzahl von Tieren töten.

虽然允许渔民猎杀海豹，但是必须控制在一定的数量范围内。

Die Fischer an Land bekamen langsam Angst und wurden ganz still.

岸上的渔民越来越害怕，变得非常安静。

Die Fischer sprachen nie mehr über den Tag, als Heiri vor ihren Augen verschwunden war.

渔民再也没有谈论过这一天，当Heiri消失在他们面前时。

Jetzt lachten die anderen Fischer wieder und freuten sich auf den Spass.

其他渔民又笑了起来，他们期待这种乐趣。

Aber es gibt keine Untertanen, sondern freie Männer, Handwerker, Bauern, Fischer, die zu ihrem Gefolge gehören.

但维京人中没有臣民，而是自由人，比如手工业者、农民、渔民，他们是酋长的随从。

Für die Fischer eine gute Möglichkeit, Geld zu verdienen.

渔民赚钱的好方法。

Oft holen Fischer zu viele Tiere auf einmal aus dem Meer.

渔民经常一次从海里捕捞太多动物。

Vor allem Landwirte und Fischer nutzten damals diesen neuen Schuh.

当时农民和渔民尤其使用这种新鞋。

Dieser Fischer steckt jetzt mit seinem Boot fest.

这个渔民现在被困在他的船上。

Viele Fischer können hier kaum noch fischen.

很多渔民已经很难再在这里钓鱼了。

Von einst 2.300 Kutter- und Küstenfischern in Mecklenburg-Vorpommern sind nur noch 228 aktiv.

在梅克伦堡-西波美拉尼亚的 2,300 名渔民和沿海渔民中，只有 228 名仍然活跃。

Hier lebten schon vor 6000 Jahren Bodensee-Fischer.

6000 年前，博登湖渔民就住在这里。

Die Fischer in der Stadt Hodeidah dürfen aufatmen.

荷台达市的渔民们可以松一口气了。

Dort erzählte er den anderen Fischern, was ihm am Abend zuvor passiert war.

他在那里告诉了其他渔民，前一天晚上所发生的事。