Über Leben und Tod nachzudenken macht das Leben intensiver und echter.

思考生与死让生命变得更有深度、更真实。

Aber gerade mobiles Internet verdient noch mal einen tieferen Einblick.

但是移动网络也值得我们更深度关注。

Oder die Profiltiefe an den Reifen reicht noch ein paar Monate, aber dann irgendwann.

或者轮胎花纹深度还能再用几个月，但到了某个时候就需要更换了。

Ludwig II. war in den Bauprozess von Schloss Neuschwanstein stark involviert.

路德维希二世深度参与了新天鹅堡建造过程。

Gut, die Tiefe in der Komposition sehe ich jetzt auch.

好，我现在也看到了作品深度。

Aber kannst du mir vielleicht sagen, wo die gedankliche Tiefe steckt?

但是你能给我讲一讲，思想深度在哪呢？

1000 Ren sind viel, genügen aber nicht, um die Tiefe des Meeres anzugeben.

深度，何止千丈。

Wenn man nicht richtig wach ist, aber auch nicht so wirklich tief schläft.

当一个人不是真清醒过来，但也不是真处于深度睡眠时。

Und Deep Learning ermöglicht zum Beispiel auch Gefühls- und Spracherkennung, automatisiertes Fahren oder Übersetzungen in Sekundenschnelle.

深度习也让像是感受和语音识别、自动驾驶或者秒速翻译成为可实现情。

Viele Experten sind sich deshalb einig, dass die UNO nur durch tiefgreifende Reformen gestärkt werden kann.

很多专家因此一致认为，联合国只有通过深度改革才能得到加强。

Richtig tief meditieren lernen, einen Roman schreiben.

会深度冥想，写一本小说。

Doch das Meer in dem Gebiet ist nicht ein paar Hundert Meter tief, sondern mehrere Kilometer.

但是，这个地方水深度并不只有几百米，而是有几千米。

Und zu dieser Zeit konnte kein Geldbetrag auf der Welt es ermöglichen, in solche Tiefen vorzudringen.

而当时，再多钱也无法让人抵达这一深度。

Die Anästhesietiefe spielt eine wichtige Rolle.

麻醉深度至关重要。

Der Jetson Xavier NX kann zwar auf zwei Deep-Learning-Beschleuniger zurückgreifen, die Rechenleistung genügt aber nicht für komplexes Echtzeitlernen.

（不过，）Jetson Xavier NX 虽然可以运用两个深度习加速器，但其计算能力并不足以进行复杂实时习。

Sie störte auch nicht an der Errichtung der Berliner Mauer, die zum unheilvollen Symbol der tiefen Spaltung Europas wurde.

它也没有阻止柏林墙竖立，它象征着欧洲深度分裂。

Wir verfügen nicht über die technischen Mittel, um in einer Tiefe von 3.800 Metern Erhaltungsmaßnahmen durchzuführen.

我们没有在3800米深度进行保护工作技术。

In gut 4 Metern Tiefe stoßen sie auf eine besondere Schicht. Sand!

在深度4米处，他们碰到了特殊一层：沙子！

Da kommen auch diese Höhen- und Tiefenwirkungen, die auf diesen Gemälden sichtbar sind, nicht zur Geltung auf einem Druck.

在这些绘画中，我可以看到高度和深度作用，这在印刷作品中没有体现出来。

Aber ich lese keine langen Texte mehr, wo ich mir vielleicht auch die Message rausziehen muss.

但我没有再读过可能需要深度理解长篇文本。