Einige Regenwochen liegen hinter uns – grauer Himmel, graue zerfließende Erde, graues Sterben.

我们度过了几星期的雨天——灰色的天空，灰色的淤泥，灰色的死亡。

Meine Feldflasche ist nicht da, ich habe sie nicht mitgenommen. Aber es ist Wasser in dem Schlamm unten im Trichter.

我的军不在，我没有随身带着，但下面弹坑里的淤泥中有。

Und beim dritten Mal zog er nur schwarzen, ekligen Schlick ans Ufer.

而第三次，他只把黑色的、令人作呕的淤泥拉。

Hätten Alien die Erde kolonisiert, als wir noch nichts waren als Schlick in den Ozeanen, hätte sich dieser Schlick niemals zu Menschen entwickelt.

如果外星人在我们还只是海洋中的淤泥时就殖民了地球，那么这些淤泥就永远不会进化成人类。

Mit Helferinnen und Helfern aus dem ganzen Land wird der Schlamm, der von der Flut angeschwemmt wurde, abtransportiert.

在全国各地的帮助下，被洪冲走的淤泥正在被清除。

Alle Teile, die in etwa halb so dick sind wie ein menschliches Haar, werden vom Rest des Materials, vor allem vom Sand im Schlick getrennt.

所有部分， 大约是人类头发厚度的一半，都与其余材料分开，尤其是淤泥中的沙子。