Sagst du mir noch Tschüss? Wie, nein? Du bist ein Frechdachs.

会跟我说再见吗？怎么，不？真是一个小淘气包。

Streiche spielen und Erwachsene ärgern: Das sind die Lieblingsbeschäftigungen der Rasselbande.

搞恶作剧和惹大人生气，这些都是这群淘气包们最喜欢的活动。

Zur größten Betrübnis ihrer Mutter gebärdeten sie sich aber immer unartiger, ja sie wurden sogar wild und böse.

然而更让妈妈伤心的是，他们越来越淘气、甚至变得野蛮粗鲁。

Du bist ein sehr unartiger Teddy.

真是个非淘气的泰。

Rabauken gibt es auch in Groß: Rüpelhafte, aggressive Jugendliche werden mitunter ebenfalls Rabauken genannt.

也有大号的“淘气鬼”：那些粗鲁无礼、充满攻击性的青少年有时也被称作“淘气鬼”。

Aber er ist auch manchmal ungezogen.

但他有时也很淘气。

Kein Baum ist ihm zu hoch, keine Pfütze zu tief und kein Hund zu wild: Wenn ein Rabauke unterwegs ist, ist viel los.

没有什么树高得他爬不上去，没有水坑深得他不敢跳，也没有狗凶得他不敢惹：一旦淘气鬼出动，必定热闹非凡。

Sie lief hin zu ihm, nötigte ihn sich niederzulassen, indem sie sich zu ihm setzte, brachte viele Grüße von ihrem Vater, herzte seinen garstigen, schmutzigen jüngsten Buben, das Quakelchen seines Alters.

绿蒂赶紧跑过去，搀扶他坐到凳子上，自己也紧挨着老人坐下，一次次地传达着父亲对他的关心，还把他那年老时得到的宝贝幺儿——一个肮乎乎又淘气的小男孩搂在怀中。

Heutzutage wird der Begriff nur noch für eine Gruppe Kinder benutzt, die Unsinn macht. Wer jetzt aber denkt, dass die Rasselbande nur etwas vorhat, wenn sie auch Lärm macht, der täuscht sich.

现在，这个词只用于形容一群无聊的孩子。但是现在认为淘气包们只在他们制造噪音的时候有什么意图的人就错了。