Diese Nachrichten waren ein Schock für ihn.
这些消息使震惊。
Barbara fiel in Ohnmacht, als man ihr die Nachricht überbrachte.
芭芭拉在们告诉她这个消息时假装了。
Die Nachricht hat wie eine Bombe eingeschlagen.
(口)这个消息使人震惊。
Die Nachricht durchlief mit Windeseile die ganze Stadt.
消息一阵风似地传遍了全。
Er hat die Nachricht nicht glauben wollen.
(来)不(愿)相信这个消息。
Er hat die Informationen auf Umwegen erfahren.
间接地了解到消息。
Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnte sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.
一位军方发言人发布消息称，两名飞行员通过弹射椅得以逃生。
Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht bestätigt worden.
台消息未得到官方证实。
Laut einer offiziellen Nachricht sind zwei Schauspieler wegen des Verdacht gegen Drogennehmen angefangen.
据官方消息称，有两名演员因涉嫌吸毒被抓。
Jeden Tag warten wir auf den Bescheid.
我们每天都在等消息。
Du wirst es schon noch frür genug erfahren.
你一定会及早地得到消息.
Sie war durch die gute Nachricht ziemlich aufgekratzt.
听到这个好消息她心里乐滋滋。
Diese Information ist mit aller Vertraulichkeit zu behandeln.
这消息要绝对保密。
Sobald ich etwas erfahren habe,rufe ich zurück.
我一有消息就回电话。
Wir hoffen, dass die Diagnose eine gute Nachricht geben wird.
我们希望，诊断能有好消息。
Die Nachricht erwies sich als wahr (falsch).
这消息证实是真(假)。
Diese Nachricht hat ihn (aus seinen Träumen) wachgerüttelt.
这个消息使(从梦想中)醒悟过来。
Er wird ganz schön staunen, wenn er davon erfährt.
听到这个消息会感到十分惊讶。
Die Nachricht,daß die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.
手术成功消息使如释重负。
Die frohe Nachricht wurde bald allgemein bekannt.
这个好消息很快就尽人皆知了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie ein Polizeisprecher heute mitteilte, war das 22-jährige Opfer zuvor beschimpft worden.
警方发言人发布消息称，该名22岁的受害者在此遭受了辱骂。
Im Gegensatz zu heute hat der aber keine Pakete ausgeliefert, sondern göttliche Nachrichten überbracht.
和天不，他不送包裹，而是传送众神的消息。
Das spüren wir – und hören es auch immer wieder in den Medien.
我们已经对此有所感受，而且总是不断地在媒体上听说（这样的消息）。
Nach Hause zurückgekehrt, wusste Hou Yi darüber Bescheid.
后羿回到家中，得知了这个消息。
" Mich hat heute eine ehemalige Kollegin bei Facebook angeschrieben" zum Beispiel.
例如，" 一天在Facebook上给我发消息。"
Was macht die Suche? Habt ihr gute Neuigkeiten für uns?
找得怎么样了？有好消息吗？
Das ist eine gute Nachricht für die Mobilitätsbranche.
这对于移动出行行业来说是个好消息。
Über sie liest man nicht jeden Tag in der Zeitung.
人们不会每天在报纸上读到这类人的消息。
Da kann ich z.B. Nachrichten aus meiner Heimat lesen.
例如我可以看到家的消息。
Im Übergabeprotokoll steht zum Beispiel, welche Dinge es in der Wohnung gibt.
入住单上会有关于，例如住所内是否有东西损坏之类的消息。
Möglicherweise hat er gerade sehr gute Nachrichten erhalten, oder freut sich dich zu sehen.
他可能收到一些好消息或很高兴见到你。
Das bestätigte der Buckingham Palast am Freitagmittag.
白金汉宫于周五下午证实此消息。
Ich bekomme die Message immer einfach hingeschmissen.
我一直都在被“投喂”消息。
Hast du dich auch über die Löhne informiert?
A ：你也听说过有关薪资的消息了吗?
Keine guten Nachrichten für die EU, Wieder einmal.
对欧盟来说，又是一个不好的消息。
Oder wollen andere Zivilisationen einfach nichts von uns hören?
还是说其他文明根本不想听到我们的消息？
Die Nachricht von den stahlfressenden Bakterien sorgt für Schlagzeilen.
食钢细菌的消息成为了头条新闻。
Irgendwann kam die Nachricht, der Flug ist gecancelt.
不知何时，消息传来，航班被取消了。
Und nun noch eine Meldung der Polizei.
还有一则来自警方的消息。
Ich freu mich drauf, von euch zu lesen! Macht's gut, bis nächste Woche!
期待你们的消息！保重，下周见！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
震惊。
德语通 3 
们告诉她这个
。
来)不(愿)相信这个
发言人发布
台
遭受了辱骂。
天不
，他不送包裹，而是传送众神的
