Nur um das Gehörte der heutigen Sitzung zu verdauen.

只是为了消化今天所听到的会议。

Sie entdeckten, dass diese Tiere unbrauchbares Zeug verdauen und in nahrhaftes, leckeres Essen verwandeln konnten.

他们发现，这些动物消化了用的东西，并将其变成营养丰富，美味可口的食物。

Menschen, die Laktose verdauen konnten, hatten mehr Nahrungsmittel zur Verfügung, und dadurch einen Vorteil.

能够消化乳糖的人，有更多食物，因此获得优势。

Viele dieser Tiere verhungern, weil ihre Mägen mit unverdaulichem Plastik gefüllt sind.

许多动物因胃里法消化的塑料而活活饿死。

Bei leichten Verdauungsschwierigkeiten hilft oft schon eine Anpassung beim Futter.

对于轻微的消化问题，往往调整饮食就会有所缓解。

Dabei geht es schon lange nicht mehr nur um lustige Bilder mit leicht verdaulichem Text.

这已经仅仅是关于有趣的照片配上容易消化的文字了。

Ein Verdauungsspaziergang ist ein kurzer Spaziergang zur Anregung der Verdauung nach einer Mahlzeit.

“Ein Verdauungsspaziergang”是指饭后为了促进消化而进行的短途散步。

Viel zu sehr mischen sich der Instinkte, Werte, Sehnsüchte und Tugenden zu einem schwer verdaulichen Cocktail.

多的本能、价值准则、欲望和美德混合成一杯难以消化的鸡尾酒。

Sie können also aus Ballaststoffen, die vorher nicht verwertet wurden, Kalorien gewinnen und dem Körper zur Verfügung stellen.

它们可以从之前那些，没有被消化掉的纤维里，获得热量并将其供给给身体。

Vielen von uns ist es peinlich, über Probleme mit der Verdauung zu reden oder zum Arzt zu gehen.

许多人都好意思提及有关消化系统的问题或去看医生。

Während Babys den Milchzucker, also die Laktose, noch problemlos abbauen können, verlieren die meisten Menschen diese Fähigkeit sobald sie aufwachsen.

婴儿可以很好地消化乳糖，但大多数人长大以后就丧失了消化乳糖的能力。

Es ist ein Prozess, wozu man halt Jahre braucht, um das Ganze zu verarbeiten.

这是一个需要数年时间才能完全消化的过程。

Durch das Erhitzen können sie nahrhafte Knollen und Fleisch leichter verdauen.

通过加热，他们能更容易消化营养丰富的块茎和肉类。

Zu einem solchen Gericht passt bestimmt, zweifelsohne, ein Senf, der das verdauungsfördernde Gewürz Kümmel enthält.

这样的菜肴疑需要搭配一种含有助消化香料葛缕子的芥末。

Denn so können sich beide erst mal beruhigen und den Schreck verkraften.

因为这样，双方都能先平静下来，消化刚才的惊吓。

Wenn eine Kuh ihr Futter verdaut, entsteht in ihrem Bauch Methangas.

当奶牛消化她的饲料时，她的胃里会产生甲烷气体。

Gallensäure hilft bei der Verdauung von Fetten und dem Abtransport von Giftstoffen in der Gallenblase.

胆汁酸有助于脂肪的消化以及胆囊中毒素的排出。

Oder C, verringert der Magen die Verdauungsgeschwindigkeit für die Eier.

或C，胃降低鸡蛋的消化速度。

B, verringert der Magen die Verdauungsgeschwindigkeit für die Eier.

B，胃降低了鸡蛋的消化速度。

Denn dies könne als gesund oder leicht verdaulich verstanden werden.

因为这可以被理解为健康或容易消化的。