Zuletzt hatten die Golfstaaten Katar eine Liste mit 13 Forderungen vorgelegt.

最近，海国家向卡塔尔提出了份包含 13 项要求的清单。

Baerbock appelliert an alle in der Region, insbesondere an die Golfstaaten, dem Beispiel zu folgen.

贝尔博克呼吁该地区所有人，尤其是海国家效仿。

Trump appellierte an den Golfstaat, die finanzielle Förderung von Extremisten zu beenden.

普呼吁海国家停止对极端分子的财政支持。

Direkt bedroht fühlen sich auch die Golfstaaten, Jordanien, der Libanon, Ägypten.

海国家、约旦、黎巴嫩和埃及也感到直接受到威胁。

Die Welt-Meisterschaft findet ab November 2022 im Golf-Staat Katar statt.

世界锦标赛将于 2022 年 11 月在海国家卡塔尔举行。

Die vorgezogene Parlamentswahl im Golfstaat Kuwait ist abgeschlossen.

海国家科威提前举行的议会选举已经结束。

Dieser Krieg hatte Unsummen gekostet und war maßgeblich von den Golfanrainern finanziert worden.

这场战争花费了巨额资金， 而且主要由海国家资助。

Die Golf-Staaten insgesamt investieren kräftig in Marokko.

整个海国家都在大力投资摩洛哥。

Der belgische Staatsanwalt spricht noch immer von einem Golfstaat, der Einfluss auf das EU-Parlament nehmen wollte.

比利时检察官仍在个想要影响欧盟议会的海国家。

Einige landen als Wachmänner in Afghanistan, viele Ungebildete laufen Gefahr, in den Golfstaaten ausgebeutet zu werden.

有些人最终成为阿富汗的保安人员，许多未受过教育的人冒着在海国家被剥削的风险。

Das sei ein Tribut an die vielen Gäste aus den Golf-Staaten, vor allem im Sommer, meinen europäische Besucher.

据欧洲游客称， 这是对来自海国家的许多客人的致敬，尤其是在夏季。

Die Bundesregierung hat weitere Waffenexporte in die Golfstaaten und andere Länder des Nahen Ostens genehmigt, unter anderem an Saudi-Arabien.

联邦政府已批准进步向海国家和包括沙阿拉伯在内的中东其他国家出口武器。

Nachdem die ägyptische Armee 2013 die Macht an sich riss, haben Golfstaaten wie Saudi-Arabien das Land mit Milliardensummen unterstützt.

2013年埃及军队夺权后， 沙阿拉伯等海国家以数十亿美元支持该国。

Nach der Massenhinrichtung von 47 Gefangenen in Saudi-Arabien wird in Deutschland parteiübergreifend ein Stopp von Waffenlieferungen an den Golfstaat gefordert.

在沙阿拉伯大规模处决 47 名囚犯后， 德国跨党派呼吁停止向海国家运送武器。

Man habe seit mehreren Monaten den Verdacht, dass " ein Golfstaat" versuche, die Entscheidungen des Parlaments zu beeinflussen, hieß es.

几个月来，人们直怀疑“个海国家”试图影响议会的决定。

Gegen die beträchtliche Schützenhilfe, die den sunnitischen Islamisten aus den Golfstaaten zufloss, half am Ende das Bündnis mit dem Iran.

最终， 与伊的联盟帮助抵消了来自海国家的逊尼派伊斯兰主义者的大量支持。

In der Hauptstadt Doha wird Steinmeier mit dem Emir des Golfstaates, Scheich Tamim bin Hamad bin Khalifa Al Thani, zusammenkommen.

施泰因迈尔将在首都多哈会见海国家埃米尔谢赫塔米姆·本·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼。

Die Männer wurden bereits 2017 aus Guantanamo in den Golfstaat Oman überstellt, wo sie die vergangenen Jahre im Hausarrest verbrachten.

这些人于 2017 年从关塔那摩转移到海国家阿曼，过去几年他们直被软禁在那里。

Der Golfstaat fiel bei der Wahl der Mitglieder für das UN-Gremium knapp durch und musste den Marshall-Inseln den Vortritt lassen.

这个海国家在联合国机构成员选举中以微弱优势落败，不得不让位于马绍尔群岛。

US-Außenminister Mike Pompeo sprach von einer Koalition, die sich nicht nur über die Golfstaaten, sondern auch über Asien und Europa erstrecke.

美国国务卿迈克庞培到了个不仅延伸到海国家， 而且延伸到亚洲和欧洲的联盟。