Doch diese Unterseekabel sind nicht gut gegen Sabotage oder Spionage geschützt, wie aktuelle Ereignisse zeigen.

然而， 这些海底电缆在抵御破坏或间谍活动方面保护不力，近期事件已证明了这一点。

Einige Kabel liegen auf dem Boden vom Meer.

一些电缆位于海底。

Es beginnt in der so genannten Seekabelendstelle in Ostfriesland und führt an Gibraltar vorbei nach Ägypten.

它始于东弗里斯兰所谓海底电缆终端，经过直布罗陀到达埃及。

Moderne Unterseekabel bestehen aus Glasfasern und sind durch mehrere feste Hüllen gut gegen natürliche Einwirkungen geschützt.

现代海底电缆由光纤构成， 并由多层坚固外壳保护， 能有效抵御自然因素影响。

Solche Angriffe auf Unterseekabel sind spätestens seit dem Kalten Krieg bekannt.

类对海底电缆攻击行为， 自冷战以来就已为人所知。

Das ist das Doppelte des bisher leistungsfähigsten Seekabels, entspricht aber nur einem Hundertstel der gegenwärtigen europäischen Spitzenlast.

这是目前最强大海底电缆两倍，但仅相当于当前欧洲峰值负载百分之一。

Doch das Seekabel beeindruckt heute mehr denn je durch seine Leistungsfähigkeit. Lassen Sie mich mit einem Rückblick beginnen!

但今天，海底电缆性能比以往任何时候都给人留下了深刻。让我先回顾一下！

Neben der Sabotage ist auch Spionage ein Problem, da die Kabel angezapft und Daten umgeleitet werden können.

除了破坏活动外， 间谍行为也是一个问题，因为电缆可能被窃听， 数据会被重定向。 修复受损电缆极为复杂， 因为电缆铺设在不同深度海底或海床上。 部分情况下， 潜水员可以进行修复工作； 但通常需要小心翼翼地将电缆从海底提起， 并在船甲板上进行修复。 只有少数专业船只具备能力， 因修复过程可能耗时数周甚至数。

Häufig aber muss ein Kabel vorsichtig vom Meeresboden gehoben und an Deck des Schiffes repariert werden.

但通常需要小心翼翼地将电缆从海底提起， 并在船甲板上进行修复。

Fast unser gesamter Datenverkehr läuft über Kabel, die auf oder unter dem Meeresboden liegen.

几乎我们所有数据流量都通过位于海底或海床上电缆传输。

Die betrifft auch internationale Strukturen: Deutschland und Norwegen schlagen vor, zivile Einrichtungen wie Unterseeleitungen von der NATO schützen zu lassen.

这也适用于国际结构：德国和挪威提议北约保护海底电缆等民用设施。

Satelliten haben eine Lebensdauer von 12 bis 15 Jahren, bei Seekabeln sind es 25 Jahre, obwohl sie durch mechanische Einflüsse stärker gefährdet sind.

卫星寿命为 12 至 15 年，海底电缆为 25 年， 尽管它们受机械影响风险更大。

Trotzdem habe solch eine Verbindung bereits einen jährlichen ökonomischen Nutzen von 177 Millionen Euro, heißt es in der Studie. Unterseekabel stoßen allerdings an technische Grenzen.

尽管如，根据该研究， 这种连接每年已经产生了 1.77 亿欧元经济效益。然而，海底电缆遇到了技术限制。

" Das tiefste Kabel auf dem Meeresgrund ist derzeit das Kabel vom italienischen Festland nach Sardinien in einer Tiefe von etwa 1.600 Metern. Andere Projekte, die aktuell angedacht werden, zielen aber bereits auf 3.000 Meter" .

“目前海底最深电缆是从意大利大陆到撒丁岛电缆，深度约为1600米。目前正在考虑其他项目已经瞄准3000米”。