Oder sagen Sie Heinrich zu mir.

或者叫我里希（Heinrich）。

Und ihr Vorbild das war kein Geringerer als der damals schon verstorbene Heinrich Heine.

她的榜样是当时已经逝世的里希•涅。

Otto will sich in der Pfalzkapelle zum Nachfolger vom König Heinrich krönen lassen.

奥托想在行宫小教堂作里希的继承者加冕。

Der Graf Heinrich von Toggenburg blieb viele Jahre bei ihr.

托根堡的里希伯爵在她身边陪伴了很多年。

Eines Tages ging der Graf Heinrich von Toggenburg wieder in den Krieg und Idda ging in ihren Turm.

有一天，托根堡的里希伯爵再次参战，伊达去了她的塔楼。

Die Diener erzählten dem Grafen Heinrich von Toggenburg sofort, was sie gehört hatten.

仆人立即告诉了里希•冯•托根堡伯爵，他听到的情。

Als sie vierzehn Jahre alt wurde, hörte der mächtige Graf Heinrich von Toggenburg von ihrer Schönheit.

在她十四岁的时候，强大的托根堡的里希伯爵听说了她的美丽。

Doch es waren die Bänder, die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil der Prinz erlöst war.

但那都是忠诚的里希心上的铁环发出的声响，王子得救了。

FRANZ JOSEF HEINRICH: Schon im Mittelalter haben Mönche Brot mit Bier gebacken.

弗朗茨·约瑟夫·里希： 在中世纪，修用啤酒烤面包了。

Entsprechend sind die Bauten nach Ruprecht III., Friedrich IV., Ottoheinrich und Ludwig V. benannt.

在经过鲁普雷希特三世、弗里德里希四世、奥托里希和路德维希五世的建造后，这座建筑最终有了适合自己的名字。

Der Dominikaner Heinrich Kramer beschreibt darin, wie man angeblich Hexen erkennen und sich vor ihren Flüchen schützen kann.

在这本书中，多米尼加修里希·克拉姆告诉人们应该如何识别女巫，并保护自己免受她们的诅咒。

Das Erdgeschoss von Julia Heinrichs' Haus wurde komplett überflutet.

朱莉娅·里希斯家的底层完全被淹了。

Der Heinrich Hertz Schule hier in Berlin Friedrichshain.

柏林弗里德里希斯的里希赫兹学校。

Heinrich geht offen damit um, stellt seine Hochbegabung aber nicht öffentlich zur Schau.

里希对此持开放态度， 但并未公开展示他的天赋。

Dass Heinrich intelligenter ist als Gleichaltrige, wurde nicht sofort entdeckt.

里希比他的同龄人更聪明， 并没有立即被发现。

Der deutsche Philosoph und Gesellschaftskritiker Karl Heinrich Marx wurde am 5 mai 1818 als Sohn eines Anwalts in Trier geboren.

德国哲学家兼社会评论家卡尔里希马克思1818年5月5日出生，是一位特里尔律师的儿子。

Herr Heinrich orderte, wie er sich vorgenommen hatte, den Labskaus.

里希先生按照他的计划订购了 Labskaus。

Das Geld reicht nicht, um Heinrich auf das Gymnasium zu schicken.

这笔钱不足以将里希送到文法学校。

Otto will sich in der Pfalzkapelle zum Nachfolger vom Koenig Heinrich kroenen lassen.

奥托想在帕拉丁礼拜堂加冕里希国王的继任者。

Heinrichs hat fast alles selbst renoviert, erzählt sie, denn vom Staat kam wenig Hilfe.

她说，里希斯几乎亲自翻新了所有东西， 政府几乎没有提供任何帮助。