Zentrales Thema der Exilliteratur ist der Widerstand gegen das NS-Regime.

流亡文学核心主题是反抗纳粹政权。

Jetzt lebt er mit seiner Familie im Exil in London in sehr ärmlichen Verhältnissen.

现在他和家人一起流亡到伦，在极端贫困境况之中。

Bertolt Brecht und Thomas Mann zählen zu den bekanntesten Exilliteraten.

知名流亡者有贝尔托•布莱希特和托马斯•曼。

Über eine Million Iraker sind auf der Flucht.

超过一百万伊拉克人在流亡。

Wichtig sind hier die Begriffe der Exilliteratur und der sog. Inneren Emigration.

这里重要概念是流亡文学和所谓“内心流亡”。

Noch immer schmachtet er im Abseits der amerikanischen Gesellschaft, lebt er im eigenen Lande im Exil.

一百年后今天，黑人仍然萎缩在美国社会角落里，并且意识到自己是故土家园中流亡者。

So befindet sich die größte Ansammlung von Bauhausgebäuden in Tel Aviv, viele Emigrieren in die vereinigten Staaten.

在特拉维夫举办了最大包豪斯建筑展。许多流亡者去了美国。

Auch sein jüdischer Kollege und Freund Fritz Haber konnte nicht mehr nach Deutschland zurückkehren und starb 1934 im Exil.

他犹太同事和朋友弗里茨·哈伯最终也没能回到德国，1934年哈伯在流亡地去世。

Viele deutsche Autoren gehen ins Exil.

很多德国作家流亡国外。

Assange lebt seit 2012 im Exil in der ecuadorianischen Botschaft in London.

自 2012 年以来，阿桑奇一直流亡在厄瓜多尔驻伦大使馆。

Wir fragen, wie sie sich im deutschen Exil zurechtfinden.

我们询问他们如何在德国流亡。

Spaniens Ex-Monarch Juan Carlos macht aus dem Exil in Abu Dhabi wieder Schlagzeilen.

西班牙前君主胡安·卡洛斯（Juan Carlos）因流亡阿布扎比而再次成为头条新闻。

Politiker der Exil-Opposition waren aufgrund einer Klausel im syrischen Wahlrecht von einer Präsidentschaftskandidatur ausgeschlossen.

由于叙利亚举法中一项条款， 流亡反对派政治家被禁止竞总统。

Der 55-Jährige wollte nach Belgien zurückreisen, wo er im Exil lebt.

这位 55 岁老人想回到流亡比利时。

Ehemalige afghanische Kriegsherren und Exil-Politiker haben die Bildung eines Nationalen Widerstandsrats verkündet.

前阿富汗军阀和流亡政治家宣布成立全国抵抗委员会。

Erwartet werden die Oppositionsführerin Swetlana Tichanowskaja sowie Veronika Zepkalo, die beide im Exil leben.

流亡海外反对党领袖斯韦特兰娜·季查诺夫斯卡娅和维罗尼卡·泽普卡洛预计将出席。

Am Mittwoch hatte bereits die ins Exil getriebene Regierung von Präsident Abd-Rabbu Mansur Hadi zugestimmt.

已流亡总统阿卜杜拉布·曼苏尔·哈迪领导政府已于周三表示同意。

Er ist Sprecher der verbotenen IRPT-Partei und lebt seit deren Verbot im Exil in Wien.

他是被取缔 IRPT 党发言人，自该党被取缔以来一直流亡在维也纳。

Die Führungsriege der IRPT lebt im Exil in verschiedenen Ländern Europas.

IRPT 领导层流亡在欧洲各个国家。

Ayaba Cho Lucas sitzt im Exil, erklärt sich aber zu einem Skype-Interview bereit.

Ayaba Cho Lucas正在流亡，但同意接受Skype采访。