Er zieht nach Los Angeles, wird bald zum begehrten Filmkomponisten.

搬到了洛杉矶，并很快成为一名炙手可热的电影作曲家。

Doch als er in Los Angeles landete, kam das böse Erwachen.

但当洛杉矶登陆时，受到了当头一棒。

In seinem Studio in Los Angeles stehen detailgetreue Modelle von der Titanic und ihrem Wrack.

位于洛杉矶的工作室里，有克号及其残骸的精确模型。

Seine Bitte um " Gnade" wurde von einem Gericht in Los Angeles ignoriert.

洛杉矶法院无视的“宽恕”请求。

Warte mal, wie spät ist es jetzt in Los Angeles?

等一下，现洛杉矶几点钟了？

In Los Angeles sind die wichtigsten TV-Preise verliehen worden.

最重要的电视奖项都是洛杉矶颁发的。

Tobe Hooper ist in der Stadt Los Angeles gestorben. Dort hat er viele Jahre gelebt.

Tobe Hooper 洛杉矶市去。 那里住了很多年。

Das Gericht in der Stadt Los Angeles hat ihn zu 16 Jahren Haft verurteilt.

洛杉矶市法院判处 16 年监禁。

Für die Grammys gab es eine große Gala in Los Angeles.

格莱美举办了一场盛大的颁奖典礼洛杉矶举行。

Am Anfang haben alle an die Opfer von den schlimmen Bränden in Los Angeles erinnert.

一开始， 所有人都向洛杉矶大火的遇难者表示了悼念。

Die Oscars werden jedes Jahr in der Stadt Los Angeles in dem Land USA verliehen.

奥斯卡奖每年都美国的洛杉矶市颁发。

Die Brände kommen Los Angeles inzwischen gefährlich nahe.

大火现距离洛杉矶已经很危险了。

Viele sind von weit her gekommen, wie Holly und ihre Tochter aus Los Angeles.

许多人来自远方，比如来自洛杉矶的霍莉和她的女儿。

Höhepunkt des Aufenthalts in Los Angeles ist die Eröffnung des Thomas-Mann-Hauses.

洛杉矶逗留的亮点是托马斯·曼故居的开幕。

Die Trauerzeremonie fand im Staples Center in Los Angeles statt, das 20.000 Menschen Platz bietet.

葬礼洛杉矶斯台普斯中心举行，可容纳 20,000 人。

Das kalifornische Los Angeles ist dann als Gastgeber der Sommerspiele 2028 vorgesehen.

加利福亚州洛杉矶随后计划举办 2028 年夏季奥运会。

Auch in Los Angeles wurden die Spiele schon zwei Mal ausgetragen - 1932 und 1984.

1932 年和 1984 年，这些比赛也洛杉矶举行过两次。

In Los Angeles sind die begehrtesten Musikpreise der Welt, die Grammys, verliehen worden.

界上最令人梦寐以求的音乐奖项格莱美奖洛杉矶颁发。

Ein Waldbrand in Südkalifornien bedroht das historische Mount-Wilson-Observatorium nahe Los Angeles.

南加州的一场野火威胁着洛杉矶附近历史悠久的威尔逊山天文台。

Fisher hatte am Freitag auf einem Flug von London nach Los Angeles einen Herzinfarkt erlitten.

费舍尔周五从伦敦飞往洛杉矶的航班上心脏病发作。