Und auch auf die Feng-Shui-Verhältnisse gehe ich ein bis hin zur Monatsebene mit Aktivierungsdaten.

而我还会探讨风水关系，深入到月份层面，并注明诸事适宜日期。

Und weil es kein Gesetz gibt, dass jemand zweimal gehenkt werden darf, ließ er ihn laufen.

因为没有任何法律注明一个人可以被绞死，所以他被释放了。

Erkennungsmarken werden im Internet verkauft oder versteigert, ohne Angaben zur Herkunft.

身份牌在互联网上被出售或拍卖， 却不注明来源。

Der genaue Anteil muss auf der Verpackung vermerkt sein.

具体比例必须在包装上注明。

Wenn es minimal Alkohol ist, aber das müsstest du ja angeben.

如果是微量酒精，但个你应该已经注明了。

Das ist nicht nur möglich, wenn der Beipackzettel darauf hinweist.

不仅在说明书上注明才有可能。

Sonst hast du im Vertrag drin, wie viele Raten du bezahlen musst.

否则你在合同里会注明你需要支付多少期。

Auf Schildern muss stehen, wie lange hält der Akku.

标签上必须注明电池能续航多长间。

Bitte geben Sie die körperlichen Eigenschaften des Kindes und den letzten Aufenthaltsort an.

请注明孩子的身体特征和最后的位置。

Der Brief ist nicht datiert, so weiß ich nicht, wann er geschrieben wurde.

信没有注明日期，所以我不知道它是什么候写的。

Hallo, bitte geben Sie Ihren Euro-Betrag an.

柜员：您好，请注明您的欧元金额。

Wir haben ja extra dahingeschrieben eines durchschnittlich gebauten, erwachsenen Menschen.

我们特意注明了是关于一个平均体型、已成年的普通人。

Was ich cool finde, bei YouTube steht auch darunter, dass das ein Board Certified Doctor ist.

我觉得很酷的是，在YouTube上还注明了是一位获得委员会认证的医生。

Mein Enkel Paul, Klammer auf 17 Jahre, ist ein Talent, wie viele andere Jugendliche natürlich auch.

我的孙子保罗，括号内注明17岁，是个有天赋的人，和其他很多年轻人自然也一样。

Das heißt also: Niemals fremde Inhalte in die eigene Hausarbeit übernehmen, ohne den Autor anzugeben.

意味着：切勿将他人的内容合并到您自己的作业中而不注明作者。

Im Gegensatz zu anderen Online-Shops kann Maike das T-Shirt zurückschicken und dabei angeben, was sie anders haben möchte.

与其它在线商店不同，Maike可以将T恤退回，并注明她希望如何修改。

Oder muss, wenn Zucker drin ist, drin stehen?

还是说，如果有糖的话，就必须注明呢？

Und wir wurden auch regelrecht dazu aufgefordert, also in Zeugnissen, wo drinstand, was man alles vertiefen sollte zu Hause.

我们被明确要求样做，即在成绩单中注明哪些内容应该在家里进一步深化。

Zollbeamter: Ja, Sie müssen ein Zollanmeldeformular ausfüllen und auf dem Anmeldeformular angeben, wie viel Bargeld Sie mit sich führen.

海关官员：是的，您需要填写海关申报表，并在注册表上注明您携带了多少现金。

Wenn Sie Bargeld mit sich führen, das eine bestimmte Grenze überschreitet, müssen Sie dies auf dem Anmeldeformular angeben.

如果您携带的现金超过一定限额，您必须在登记表上注明。