Seitdem hat der Euro unseren Alltag einfacher und unsere Wirtschaft stärker gemacht.

一天起，欧元就给我们的生活带来了便利，也给我们的经济入了更强大的动力。

Wenn ich jetzt hier das Bachwasser einfüllen würde, kann das abgeschraubte Ding nehmen.

如果我在这里入溪水的话。

Auch der Zucker im Energy-Drink gibt Jonas einen kurzen Energiekick.

能量饮料中的糖分也让Jonas也给Jonas在短期内入能量。

Mit anderen Worten: aktiv sein, um neue Kraft zu schöpfen.

要有活力、要入新的力量。

Ich hab die Sache, die da war, gut gemacht, aber tatsächlich ein paar Punkte in die Moderne transportiert.

我去做得很好，但也需要入一些现代思维。

Matthäus erzählt neun Geschichten, wie Jesus die Kraft von Gottes Reich ins Leben von verletzten und gebrochenen Menschen bringt.

马太用个故事讲述了，耶稣如何为受伤或残疾的人们带来上帝之国的力量，让它入他们的生命。

Über Jahrzehnte Schwefelsäure zu injizieren, könnte einen ähnlichen Effekt haben.

几十年来入硫酸也会产生类似的效果。

Nur so können wir der statischen Struktur Leben einhauchen, und sie mit Gesetzen chemischer Bindungen und der Elektrodynamik füttern.

只有这样，我们才能为静态结构入活力，并输入化学键和电动力学的定律。

Man könnte auch sowas wie nen Eventraum machen, irgendwie sowas wie jede Woche, dass was Neues da drin ist.

也可以做成一个活动室，比如每周都在房间里入新东西。

Indem du Energie investierst, kannst du die Ordnung wieder herstellen.

入能量，你可以重新建立秩序。

Das können sie sich zum Beispiel spritzen.

例如， 您可以将其入己。

Der Fluss entspringt in den griechischen Bergen und mündet ins Mittelmeer in die Adria.

这条河发源于希腊山区， 入地中海， 入亚得里亚海。

Die Kirnis, wie sie sich nennen, wollen dieser ehemaligen Psychiatrie in Kirnhalden neues Leben einhauchen.

基尼斯一家（他们称）希望为基恩哈尔登的这家前精神病院入新的活力。

China pumpt Milliardensummen in Venezuelas kränkelnde Ölindustrie.

中国正在向委内瑞拉陷入困境的石油工业入数十亿美元。

Jetzt müssten massiv 100 Mrd. Euro in die Bahn gepumpt werden.

现在必须向铁路入1000亿欧元的巨额资金。

Um das Salzwasser aus den Seen herauszubekommen, wird es abgepumpt und in Becken gefüllt.

为了将盐水湖泊中抽出，将其抽出并入盆中。

Bis zu zehn Milliarden sind als Finanzspritzen für griechische Banken reserviert.

最多预留一百亿作为希腊银行的现金入。

Es waren wichtige Finanzierungsspritzen für die Kommunen auf der anderen Seite im Paket.

另一方面，一揽子计划中为市政当局入了大量资金。

Anders als beispielsweise in Polen, ist in Kroatien von Brüsseler Finanzspritzen wenig zu spüren.

例如，与波兰不同，几乎没有迹象表明布鲁塞尔在克罗地亚入了资金。

Und wenn das rundrum passiert ist, dann wird in den Tank Hydrauliköl eingefüllt.

当周围发生这种情况时，液压油就会被入油箱中。