Ganz generell und plakativ gesprochen, müssen wir zu einer Gesellschaft kommen, die keinen Wecker braucht.

非常直白地泛泛而言，我们需要实现一不需要闹钟的社会。

Sie redet ziemlich lange, bleibt allgemein, wird nie konkret.

她说了相当长的时间，一直泛泛而谈，从未变得具体。

Der Satz ist wie so viele deutsche Sätze ein gnadenloser Allgemeinplatz.

句话和其他许多德国人的说法一样， 情的泛泛之谈。

Gebe keine generellen Antworten, sondern versuche hier spezifisch zu sein.

不要出泛泛的回答，而要尝试具体化。

Man hätte damals beinahe denken können, einer Virologin zuzuhören, die auf den Punkt kommt und sich nicht in allgemeinen Plätzen verlieren will.

当时，人们几乎可以联想到，听一位病毒学家说到点子上，而不迷失泛泛而谈之中。

Und wir können auch ein bisschen generell darüber reden, wer zahlt in Deutschland, wie zahlen die Deutschen ihre Rechnungen, zum Beispiel im Restaurant.

我们可以稍微泛泛地讨论一下，德国谁该买单，比如餐厅，德国人怎么付账的。

Ich weiß nicht, ich glaube, wir machen uns zu viele Gedanken vielleicht irgendwie so allgemein über zu viele Eventualitäten oder so was, so ein bisschen den Tag reinlaufen lassen.

我不知道，我觉得我们可能想得太多了，有点过于泛泛地考虑太多可能发生的情况，或者类似的事情，有点让日子白白流逝了。

Daniel, wir werden in dieser Folge über Beethoven sprechen, aber nicht generell, sondern über Beethoven und seine dritte Symphonie und was dieser Ausbruch im Schloss Graz damit zu tun hat.

丹尼尔，我们将期讨论贝多芬，但不泛泛而谈， 而讨论贝多芬和他的第三交响曲， 以及格拉茨城堡的场爆发与此有何关联。