Hier entlang, bitte. Welche Farbe soll es denn sein?

请着这里走。您需要什么颜色呢？

Wir gehen entlang der meterhohen vatikanischen Mauern zum Eingang Porta St. Anna.

我们着的梵蒂冈城墙走到圣安娜门前。

Sie sind mit dem Segelboot an der Küste entlang gefahren.

他们着河岸驾驶帆船。

Und wer klettert da an den Haaren hinauf?

是谁着这些长发爬上去？

Automatisch. Du kannst dir das vorstellen wie einen großen Wanderweg, den du entlang läufst.

就像条大型步道，你可以直着这个路走。

Der Karneval samt seiner Rosenmontagszüge breitete sich dann entlang des Rheins aus.

狂欢节及其玫瑰星期游行随后着莱茵河传播开来。

Noch heute könnt ihr Teile der Mauer entlang des Berliner Mauerwegs sehen.

今天，着柏林墙小径，你仍然可以看到部分隔离墙。

Ach so … Einmal da den Flur lang und dann auf der rechten Seite.

啊...着走廊直走，然后右拐。

Legt da drinnen seine Eier und die Larven fressen quasi quer zum Einbohr-Loch.

把卵产在里面，幼虫会着钻洞的横向方向啃食树干。

Entlang einer gedachten Linie fand er eine Art Sprachgrenze.

着假设线，他找到了种语言界限。

Wir gehen einfach nur Schritt für Schritt für Schritt auf diesem Weg weiter.

我们只是步步地着这条路向前走。

Sie müssen ja nicht durch den Spatel, sondern einfach an ihm vorbei.

你不必穿板，只需要着它。

Er ging der Spur aus Stroh immer weiter nach, bis zum Waldrand.

他直着稻草的痕迹走，走到了森林边缘。

Eine ausgetretene Steintreppe mit Eisengeländer führtein den ersten Stock.

着楼梯年久失修的石台阶和金属扶手，她来到二楼。

Er ging immer weiter auf genau dem Weg, den die beiden Schwestern jeden Abend nahmen.

它直着这两个姐妹每晚都走的路走。

Wir steigen die steinerne Wendeltreppe hinauf und schreiten die langen Gänge unter der Balkendecke dahin.

我们爬上石质螺旋楼梯，着搁栅平顶下的长廊走去。

Ich gehe an dem Wasser hin in der Mittagsstunde, ich hatte keine Lust zu essen.

正值午时，我着河边散步，没心思回去吃饭。

Und damit einmal erstmal die Linie nachschneiden, die eben gezeichnet habt.

然后用它着你刚才画的线进行雕刻。

Und sobald an diesem Holzstäbchen kleine Bläschen aufblubbern.

只要有小气泡着木棍冒出来。

Wir gewinnen den Chausseegraben und rennen ihn gebückt entlang.

我们跑到公路边沟，又着边沟猫腰继续跑。