Die Landschaft ist mit Bergen, Hügeln, Flusstälern und weiten Ebenen sehr vielfältig.

地形多样，有山脉、丘陵、河谷和广阔平原。

Im Ahrtal hat es die Menschen besonders hart getroffen.

在河谷， 人们受到打击尤其严重。

Trockene Wälder in Brandenburg, Überschwemmungen im Ahrtal.

勃兰登堡干涸森，河谷洪水。

Ganze Häuserzeilen im Ahrtal versinken im Wasser.

河谷整排房屋都沉入水中。

Brasiliens Bergwerkbetreiber Vale in der Kritik! !

巴西矿业运营商淡水河谷受到批评！

Das ist die Größenordnung, die wir im Ahrtal hatten.

这就是我们在河谷规模。

Da wurde das Ahrtal, wo Zoe lebt, schwer getroffen.

佐伊居住河谷受到了严重打击。

Unbürokratisch sollte die Hilfe für die Menschen im Ahrtal im Westen Deutschlands sein.

对德国西部河谷人民援助应该是非官僚主义。

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier will sich im schwer getroffenen Ahrtal über den Stand des Wiederaufbaus informieren.

联邦总统弗兰克-瓦特施泰因迈希望了解更多有关受灾严重河谷重建情况信息。

Vor allem im Ahrtal richteten die Wassermassen schwere Schäden an.

水团造成了严重破坏， 尤其是在河谷。

Eine Idee dazu kommt aus dem Ahrtal.

这个想法来自河谷。

Im Ahrtal gedenken sie der Opfer der Flutkatastrophe und deren Angehörigen.

在河谷，他们纪念洪水灾害受害者及其家人。

Die Flut hatte im Ahrtal für massive Zerstörungen gesorgt.

洪水给河谷造成了巨大破坏。

Später gibt's im Nordosten gebietsweise Hoch-, vor allem in Flusstälern auch Bodennebel.

稍后东北部部分地区有大雾，也有地面大雾，特别是河谷地区。

Aus ganz Jordanien sind Reiter mit ihren Pferden ins Wadi gekommen, um am traditionellen Wüstenrennen teilzunehmen.

来自约旦各地骑手都带着他们马来到干河谷，参加传统沙漠赛跑。

Zurück ins Pitztal ins Amt der Gemeinde Sankt Leonhard, der das umstrittene Projektgebiet fast ganz gehört.

回到皮茨河谷圣莱昂哈德市政府办公室，该办公室几乎拥有所有有争议项目区域。

Constantin Sper kommt aus dem Ahrtal, auch seine Familie war von der Flut betroffen.

Constantin Sper 来自河谷，他家人也受到了洪水影响。

Im besonders betroffenen Ahrtal im Bundesland Rheinland-Pfalz sind mindestens 90 Menschen in den Fluten ums Leben gekommen.

在莱茵兰-普法茨州受影响特别严重河谷， 至少有90人在洪水中丧生。

Man hofft, dass alles reibungslos funktioniert und notfalls Schwachstellen identifiziert werden: Wie damals im Ahrtal.

希望一切顺利，如有必要，将找出薄弱环节：就像当时河谷一样。

Nach der tödlichen Flut im Ahrtal dürfen laut der rheinland-pfälzischen Landesregierung fast alle zerstörten Häuser wieder aufgebaut werden.

据莱茵兰-普法茨州政府称，在河谷发生致命洪水后，几乎所有被毁房屋都可以重建。