Hindernisse gibt es für ihn nicht, nur Herausforderungen.

对他来说有障碍，只有挑战。

Der Zuchkütt, und es ist keine Schranke da.

有障碍，尽情发挥。

Leopold Rupp hat eine Arbeit ohne Hindernisse.

莱奥波德·鲁普的工作有障碍。

Es gibt keine kulturelle Barriere in seinem Schauspiel.

他的表演有文化障碍。

Werden keine Anhaltspunkte für Entwicklungsstörungen festgestellt, kann man zur zweiten Stufe übergehen.

如果有发现发育障碍的证据，人们可进入第二阶段。

Es dürfe keine Barrieren geben, um die besten Leute für diese Aufgabe zu rekrutieren.

为这项任务招募最优秀的人才应该有障碍，。

Kaum vorstellbar, dass da vor zwei Jahren noch gar keine Absperrung war.

很难想象两年前完全有障碍。

Was passiert, wenn gesunde Menschen, Menschen ohne ADHS, Ritalin nehmen?

如果健康的人，即有注意缺陷多动障碍的人，服用利他林，会发生什么？

King hatte unter dem Motto I have a dream eine Welt ohne solche Hindernisse beschrieben.

金“有一个梦想”为座右铭，描述了一个有这些障碍的世界。

Während der ersten Tage stießen sie auf kein nennenswertes Hindernis.

在最初的几天里，他们有遇到任何重大障碍。

Hier gibt es nämlich keine Hindernisse.

这里确实有障碍。

Aureliano sah darin kein ernstes Hindernis.

奥雷里亚诺认为这其中有严重的障碍。

Passagier : Ich bin gesund und habe keine Sprachbarrieren.

身体健康，有语言障碍。

Es gibt keine Barriere zum Meer und dadurch ist es tatsächlich der einzig große Fluss, wo Fischarten natürliche Populationsdynamik zeigen, inabhängig vielleicht vom Wasserstand.

奥得河有通向大海的障碍，因此它确实是唯一一条能让鱼类展示自然种群动态的大型河流，或许与水位无关。

Ich genieße es, muss ich ehrlich sagen, weil... ohne Grenze, ohne irgendein Hindernis, ohne sich ausweisen zu müssen, einfach gehen zu können, das empfinde ich einfach sehr sehr schön.

必须诚实地说，喜欢它，因为......有边界，有任何障碍，不必证明自己的身份，就能简单地到那里去，觉得这真是非常非常好的。

Sie erleichtert den Zugang zu Arbeit enorm und sie verbindet Kunden und Dienstleister ohne Barrieren und Zeitverlust auf direkte Weise oft besser als es bisher der Fall ist.

它使工作变得更加容易，并直接的方式将客户和服务提供商联系起来，有障碍和时间损失，通常比前更好。

Wenn wir in die Vereinigten Staaten von Amerika schauen, da haben wir die meisten Studiendaten, dann gibt es schon Hinweise, dass immer häufiger auch Menschen ohne ADHS zu Ritalin greifen.

如果们关注美国，那里有最多的研究数据，那么已经有迹象表明， 越来越多有注意缺陷多动障碍的人也开始使用利他林。

" Persönlich wünsche ich mir, dass sich das irgendwann wieder ändert, weil wir hatten auch Kinder mit französischer Erstsprache und die haben ganz schnell Deutsch gelernt, also da hat man gesehen, dass es da keine Barrieren gibt. Ja" .

“就个人而言， 希望这种情况会在某个时候再次改变，因为们也有法语第一语言的孩子， 他们很快就学会了德语，所你可看到有障碍。是的” 。