Hast du das etwa nicht bemerkt?

你到吗？

Hast du's immer noch nicht begriffen?

你还到吗？

Ich selber realisiere noch gar nicht, dass ich hier bin.

我自己还完全到我已经在里了。

Da bin ich noch gar nicht drauf.

我还到呢。

Solche Menschen kriegen oft gar nicht mit, wie sie wirken.

样的人经常根本到自己的行为给人的印象。

Ihr war ja auch das Kniebeln nicht so bewusst.

你们当时也那么到膝盖的颤。

Die Leute checken halt nicht, dass sie sterben.

人们就是到自己正在走向死亡。

Also ich glaube, dass die Deutschen gar nicht richtig merken, wie sie das R aussprechen.

所以我认为，德国人根本到他们是如何发个R音的。

Erklärung, ich bin bei der Battlefield 6 Open Beta dabei und ich merke nicht, wie abhängig ich mich dieses Spiel eigentlich mache.

声明一下，我正在参加《战地风云6》的公开测试，但我到自己其实已经游戏上瘾了。

Dem Freund gegenüber nicht, aber für den ist das total unangenehm, weil man selber mal nicht trinkt, merkt man ja, dass es ganz anders ist.

朋友不会，但让他感到非常不舒服，因为自己有一次喝酒，才到情况完全不同。

Am anderen Morgen zahlte der Schreiner sein Schlafgeld, packte sein Tischchen auf, dachte gar nicht daran, dass er ein falsches hätte und ging seiner Wege.

另一个早晨，木匠付了房钱，把他的小桌子摆好，根本到那是一张假的，然后继续上路了。

Naja, so eine richtige Punkerin ist sie nicht, aber sie weiß einfach noch nicht, dass das Leben oft nicht leicht ist, dass man auf die anderen Rücksicht nehmen muss, das gilt für beide.

她不是那种真正的朋克女孩，但她可能还到生活往往不容易，要为他人着想，一点适用于双方。

" Nee, überhaupt nicht. Die Familie isst vegan, aber mein Umfeld isst Fleisch. Das stört mich überhaupt nicht, wenn die daneben sitzen. Wer nicht von selbst drauf kommt, dem muss ich das auch nicht zeigen."

“不，完全不会。我家里人吃纯素，但我的朋友们吃肉。他们坐在旁边吃，我一点儿也不介。如果他们自己到，我也必要特指出来。”