Ich war überrascht, dieses geheimnisvolle Leuchten des Sandes plötzlich zu verstehen.

我很惊讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。

Wüsten breiten sich schneller aus und Missernten werden häufiger.

沙漠扩张得更快，农作物歉收也越来越频繁。

Auch Meere, Wiesen, Wälder, Seen und sogar Wüsten sind Ökosysteme.

海洋、草地、、泊甚至沙漠也是生态系统。

Der Mond ist wirklich nichts weiter als eine tote graue Steinwüste.

月球其实什么都不是，只是一个死寂灰色石头沙漠。

Er sucht aber nicht im Urwald oder Wüstensand nach Spuren der Vergangenheit, sondern in Bayern.

他不在原始考察，也不在荒凉沙漠里研究，而是在拜仁寻找历史痕迹。

In der Sahara kann es sehr heiß werden, bis zu 60 Grad.

在撒哈拉沙漠中，可能会变得很热，最高可达60摄氏度。

Die Sahara liegt im Norden von Afrika.

撒哈拉沙漠位于非洲北部。

Zu den Subtropen gehören einige Wüstenregionen; aber auch der mediterrane Mittelmeerraum.

亚热带有一些沙漠地区，但也有地中海地区。

Bleiben noch die Polarzonen, die auch als Kältewüsten bezeichnet werden.

在极地区域内，还有一些被称作是寒冷沙漠地方。

Es gibt einen Effekt, den kennt man aus der Wüste, die Fata Morgana.

有一种人们熟知发生在沙漠中效应：海市蜃楼。

Die Städte werden größer und gleichzeitig dehnen sich die Wüstengebiete aus.

城市将变大，沙漠地区将扩大。

587 Millionen Euro Baukosten, 40.000 Sitzplätze und Klimatisierung gegen die Wüstenhitze.

87亿欧元建设成本，4万个座位和对抗沙漠地区高温空调系统。

In dem Wüstenstaat waren im Dezember vier französische Touristen von Extremisten ermordet worden.

在12月份，有四位法国旅游者在这个沙漠国家被极端分子杀害。

Ich habe die Wüste immer geliebt.

我一直很喜欢沙漠。

Die älteste Fläche von substanzieller Größe ist die Negev Wüste, gerade mal 1,8 Millionen Jahre alt.

最古老面积巨大地区是内盖夫沙漠，才刚刚有180万年历史。

Wahrhaftig - so heisse ich Den, der in götterlose Wüsten geht und sein verehrendes Herz zerbrochen hat.

那个粉碎了崇敬之意志，而往无上帝之沙漠去人，才是求真者。

Dschungel können zu Wüsten und Riffe zu leblosen Felsen werden, auch ohne Katastrophen wie Vulkanausbrüche und Asteroideneinschläge.

即使没有火山爆发和小行星撞击等灾难，丛也可能变成沙漠，礁石也可能变成毫无生机岩石。

Nun ist die See nicht weniger unsicher als die Wüste, wo Räuber die Karawanen überfallen und alles plündern.

大海也跟沙漠一样不安全，有海盗出没打劫商旅。

Am ersten Abend bin ich also im Sande eingeschlafen, tausend Meilen von jeder bewohnten Gegend entfernt.

第一天晚上我就睡在这远离人间烟火大沙漠上。

Das wird nämlich einfach ein richtig schlechter Campingurlaub, nur halt nicht in der Natur, sondern in einer tödlichen Steinwüste.

这只是会成为一个非常糟糕露营假期，只是不在大自然中，而是在一个致命石头沙漠中。