Eine der wohl schönsten Städte der Welt ist vom Untergang bedroht.

世界上最美丽的城市，面临着沉没的威胁。

Wo genau die Titanic gesunken ist, lässt sich nur ungefähr eingrenzen.

泰坦尼克号的沉没点只能大致确定。

Dabei hält man sie bei ihrer Fertigstellung für unsinkbar – schon wegen ihrer Maße.

而在其完工时，由于其规模庞大，它被视为永不沉没的。

Ganz im Gegensatz zu der echten RMS Titanic, die vor über 100 Jahren untergegangen ist.

与100多年前沉没的真的泰坦尼克号不同。

Die Boote wurden ausgesetzt, und kaum hatten sie den letzten Matrosen gerettet, versank das Schiff vor unseren Augen.

船开始下沉，就在我们救最后名水手的那瞬间，船在我们眼前彻底沉没了。

Denn wenige Wochen nach seinem Tod lief die Nachricht ein, dass das Schiff mit den Gütern meines Vaters versunken sei.

因为在他去世几周后，有消息传来，装载着我父亲货物的船沉没了。

Vor fast 80 Jahren sind die Schiffe hier versenkt worden – während des Zweiten Weltkrieges.

大约 80 年前，第二次世界大战期间，船只在这里沉没。

Aber warum genau sind so viele davon an genau dieser Stelle gesunken?

但为什么这么多人会在这沉没呢？

Der Untergang der Autofähre gilt heute als die größte Schiffskatastrophe der Nachkriegszeit.

汽车渡轮的沉没现在被认为是战后最严重的航运灾难。

Fähre " Estonia" sank vor 25 Jahren! !

“爱沙尼亚”号渡轮 25 年前沉没！！

Wir hoffen, dass das Schiff geborgen wird und nicht untergeht vor Ameland.

我们希望这艘船能够被打捞，并且不会在阿默兰群岛沉没。

Schon auf der ersten Fahrt 1912 ist die Titanic untergegangen.

泰坦尼克号于 1912 年首次航行时沉没。

Vor mehr als 80 Jahren ist es im Fjord gesunken.

80 多年前，它沉没在峡湾中。

Für viele Norweger ist die gesunkene " Blücher" ein wichtiges Denkmal.

对于许多挪威人来说，沉没的“布吕歇尔”号是座重要的纪念碑。

Ein Boot sank vor Lesbos, eines zerschellte an einer Klippe vor Kythira.

艘船在莱斯博斯岛附近沉没，另艘在基西拉岛附近的悬崖上坠毁。

Ein Boot mit Migranten aus Haiti ist vor der Küste der Bahamas gesunken.

艘载有海移民的船在巴哈马海岸沉没。

Und manchmal hilft es auch ein Schiff zu versenken.

有时，沉没艘船也能帮上忙。

Da ist ein Schiff nach einem Angriff gesunken.

艘船在袭击后沉没。

Daraufhin habe sich das völlig überfüllte Boot rasch mit Wasser gefüllt und sei untergegangen.

结果，完全拥挤的船很快就充满了水沉没了。

Nach mehreren Explosionen sank die " Sanchi" am Sonntag.

经过几次爆炸，“三七”号于周日沉没。