Nina und Tom bilden das Kochteam. Sören und David räumen gemeinsam auf.

妮娜和组成做饭队。Sören和卫一起打扫卫生。

Ja, Tom hat sogar ein Kind, ohne verheiratet zu sein.

是，有一个孩子，但他还没结婚。

Wie Tom Hanks im Hollywood-Film suchen auch wir nach brisanten Texten.

就像好莱坞电影中·汉克斯一样，我们也在寻找爆炸性文本。

Ich heiße Tom, Tom Meier. Und du?

我叫，·迈埃尔。你呢？

Du, schon wieder. (Ich bin Tom) Sag mal, verfolgst du mich?

又是你。（我是）你不会在尾行我吧？

Und fünftens trifft sich Tom mit seinen Freunden Mark und Jasmin zu einem Lerngruppe.

第五，和他朋友麦克和雅思敏见面组成一个学习小组。

Tom ist auf seine Art auch ein Pionier.

在他看来就是这样一位先驱。

Als Daumesdick merkte, dass sie fort waren, kroch er aus dem unterirdischen Gang wieder hervor.

确定他们已经离去后，从洞里爬了出来。

Deichmann trägt beim Laufen die gleiche Baseball-Kappe, die Tom Hanks als bärtiger, laufender Gump aufhat.

戴希曼在跑步时戴着和·汉克斯饰胡子阿甘一样棒球帽。

Das kann sich Tom plötzlich merken.

立刻就可以记住这个词。

Zweitens fängt Tom damit an, nochmal alles aufzuschreiben, was er lernen muss.

第二点，是开始把他要学东西写下来。

Dieses Mal möchte auch Tom mitmischen.

这一回，也想参一脚。

Im letzten Schritt muss Tom noch formell zum Präsidenten gewählt werden.

最后一步，还得被正式选为总统。

Wie es anderen Erstis quer über die Studiengänge hinweg ging, haben sich Tom und Luis angeschaut.

和路易斯则向其他专业一新生了解了他们情况。

Das heißt: Tom sagt mir immer wieder, dass er die Prüfung besser bestanden hat.

也就是说，一直告诉我，他考试考得更好。

Glück gehabt: Tom erfüllt alle Kriterien und darf gegen die anderen Präsidentschaftskandidaten seiner Partei antreten.

很幸运，符合所有标准，能与党内其他总统候选人同台竞技。

Beim Schreiben merkt sich Tom automatisch nämlich viel mehr als beim Lesen.

通过书写要比阅读自主地记住很多东西。

Der stellt fest: Tom hat sich das Innenband gezerrt.

韧带扭伤了。

" Tom reibt mir ständig unter die Nase, dass er die Deutschprüfung besser bestanden hat als ich. Das nervt! "

“老是擦我鼻子底下，说他德语考试比我考得好。这很烦人！”

Dr. Hartmann – Toms Arzt – bekommt das Geld für seine Behandlung also von Toms Krankenkasse.

哈特曼医生——就是医生——从医疗保险公司那收到诊金。