Sodass der Schmutz besonders gut mit dem Wasser entfernt wird.

所以污垢就能很好地被水带走。

Ah! Von wegen Frühjahrsputz, wohl eher Frühjahrsschmutz!

啊！ 由于春季大扫除，或者说春天的污垢！

Dazu kommen dann manchmal einige Steckrübenschalen, verschimmelte Brotrinden und allerlei Dreck.

有时还有甘蓝、发霉的面包的污垢。

Beide Tätigkeiten lassen etwas verschwinden, zum Beispiel Flecken und Schmutz.

这两种动作都能让一些东西消失，比如说污渍污垢。

Höchstens vielleicht mal ein bißchen Sand vom Strand.

指甲里没有一丝污垢，即便有，也不过是几粒海滩上的沙子。

Oder wollen Sie, dass die Kinder unserer Kinder in einer zerstörten Welt voller Krieg und Schmutz leben müssen?

或者您想让我们孩子的孩子在一个被摧毁的充满战争污垢的世界生活吗？

Außerdem besteht die Gefahr, dass durch das Kratzen Dreck und Bakterien in die Haut kommen und sich der Stich entzündet.

除此之外，抓挠还可能会使污垢细菌渗，有导致感染的风险。

Ist der Boden gerade frisch gewischt oder voller Schmutz und Staub?

地板是新拖地还是满是污垢灰尘？

Gefährlicher als eine Schwellung, die bald wieder verschwindet, ist eine Infektion, eine Ansteckung durch Krankheitserreger oder einfach auch nur Schmutz.

比不久后就能消失的肿胀更危险的是感染，通过病原体或污垢感染。

Hier war wirklich zentimeterhoch der Staub, der Dreck.

这里的灰尘污垢确实有几厘米深。

Auch wenn du deine Nase putzt, kommt Dreck raus.

即使你擤鼻涕， 污垢也会流出来。

Putzen Sie bitte Ihren Schmutz von dem Tisch.

请清理桌子上的污垢。

Das ist grober Dreck, aber auch andere Flüssigkeiten wie zum Beispiel Sonnencreme.

这是粗污垢，还有其他液体，如防晒霜。

Denn dann bleibt die Feuchtigkeit an den Schmutzpartikeln hängen und friert ein.

因为这样水分就会粘在污垢颗粒上并冻结。

Mit dem Dreck gelangen viele Krankheitserreger ins Flusswasser.

随着污垢的出现，许多病原体进河水。

Schutzkäppchen ab, die sind dafür da, dass kein Dreck reinkommt in die Leitungen.

取下保护盖，它们的作用是确保没有污垢进管道。

Es ist katastrophal, überall Dreck, kein Trinkwasser.

这是灾难性的，到处都是污垢，没有饮用水。

Und wenn der ganze Dreck rausgefiltert ist, kann ich das sogar trinken.

当所有污垢都被过滤掉后， 我什至可以喝它。

Aber den ganzen Dreck räumst du dieses Mal alleine weg.

但这一次你将自己清理所有污垢。

Es hat viele Autos, viel Lärm und Dreck.

它有很多汽车，很多噪音污垢。