Alles, was wird den Abfluss runterspülen gelandet in den Kläranlagen.

所有冲入下水道东西最终都会进入污水净化设备中。

Aber wir spülen auch Mikroplastik unseren Abfluss herunter, und zwar nicht nur über Kosmetikartikel.

但是，们也会将塑微粒冲进下水道，更确切地说不仅是化妆品。

Er soll die kleinen Eisbrocken aus dem Minikanal fischen, damit die Arbeiter hier die großen Blöcke rausziehen können.

他要把碎冰从迷你水道里捞出来，这样工人们才能把大冰块拉出来。

Ich erinnerte mich, im Hause meines Vaters einen ähnlichen Brunnen gesehen zu haben, dessen Wasser durch eine Wasserleitung herbeiströmt.

记得曾在父亲那看到过类似水井，井里水是从下水道里来。

Durch sie kannst du nachts in das Schloss gelangen und die Mädchen befreien.

通过下水道你可以在夜晚进入城堡，营救女孩们。

Die Färbereien leiten die giftigen Abwässer in den nächsten Kanal.

工程将有毒废水直接排入最近下水道。

Wer wird auf den Feldern arbeiten, durch die Kanalisation waten oder Klaviere schleppen?

谁会在田间劳作、涉过下水道或搬运钢琴？

Bei Livorno werden schmale Wasserrinnen zu reißenden Flüssen, Siedlungen versinken in Schlamm.

在里窝那附近，狭窄水道变成了湍急河流，定居点陷入泥泞中。

Ein Fjord ist so eine Art Wasserstraße vom Meer bis tief ins Landesinnere.

峡湾是一种从海洋到内陆深处水道。

Die Kanalisation kommt vielerorts an ihre Grenzen.

许多地方下水道系统已达到极限。

Wenn wir die Kanalisation vergrößern, würde das Wasser, was in Dürrephasen durchfließt, viel zu wenig.

如果们扩大下水道系统，在干旱阶段流经水就会太少了。

Inzwischen kommt das Wasser auch aus der Kanalisation.

现在水也来自下水道系统。

Es blockiert seitdem den Wasserweg zwischen Rotem Meer und Mittelmeer.

此后，它封锁了红海和地中海之间水道。

Seine Kunst ist vielseitig und geht weit über Kanal-Deckel hinaus.

他艺术多才多艺，远远超出了下水道盖板。

Jahrhundert wurde er verschmutzt und zu einem Abwasserkanal umgebaut.

在 19 世纪，它被污并变成了下水道。

Dafür winkt danach der Pool und die Sonnenterrasse am Heck des Schiffes. Binnenschifferromantik pur.

之后，船尾游泳池和阳光露台向您招手。纯粹内陆水道浪漫。

Wasserherzinden würden die Wasserstraßen in Shanghai bedecken.

水心莲将会覆盖上海水道。

Der Rhein ist die wichtigste Wasserstraße in Deutschland.

莱茵河是德国最重要水道。

Der Kanal zählt weltweit zu den wichtigsten Wasserstraßen.

运河是世界上最重要水道之一。

Und dann fühlen die sich auch noch in der Kanalisation richtig wohl.

然后他们在下水道系统中感觉非常舒服。