Der Mineralgehalt kann je nach Quelle des Wassers unterschiedlich hoch sein.

矿物质含量可能根据水源而变化。

Muss halt nur gucken, dass ich unterwegs Wasserquellen hab.

只要确保路上有水源。

Jeden Tag muss sie weite Strecken zu Fuß laufen, um Wasser zu finden.

天她都要走很长路去找水源。

Und das Wasser kommt von einem Bach, der tausend Schritte weit weg ist.

水源自一千步以外小河。

In einigen Fabriken werden die Färbemittel nach dem Gebrauch einfach in die Flüsse geschüttet und vergiften so das Wasser.

在某些厂，染料在使用过后就被简单倾倒入河流中，并且污染了水源。

Jeder einzelne Produktionsschritt von der Quelle bis zur Abfüllung wird sowohl elektronisch als auch von unseren qualifizierten Mitarbeitern überwacht.

从水源地到灌装，一个生产步骤都有子监控和我们质检监督。

Ein sehr vereinfachtes Beispiel: Beim Abbau der Rohstoffe wurden Chemikalien benutzt, die dann in ein nahes Gewässer gelangt sind.

在开采原材料时候，化学物质被使用，这些化学物质在近水源处被发现。

Es gibt über 100 Hopfensorten, 40 Malzsorten und über 200 Hefestämme – selbst die Herkunft des Wassers beeinflusst den Geschmack.

有超过100种啤酒花、40种麦芽与超过200种酵母——就连水源不同也会影响口味。

Da das Wasser tief aus der Erde kommt, enthält es besonders viele Mineralstoffe.

由于这种水源自地下深处，因此富含特别多矿物质。

Im Dschungel gibt es reichlich Wasser, aber auf die Qualität kommt es an.

在热带雨林中，水源丰富，但关键在于水质。

Erhalten sind Teile von steinernen Wasserleitungen, die das Kloster aus Filterzisternen mit Frischwasser versorgen.

保存下来有石制水管部分，这些水管从过滤池向修道院输送新鲜水源。

Dort werden sie über eine eigens gebaute Leitung mit dem Wasser der Nordsee versorgt.

在那里，它们通过一条特制管道获得北海水源供应。

Das Wasser kommt aus Zisternen nebenan, Behältern mit gefiltertem Regenwasser.

水源自邻近蓄水池， 这些容器内储存着经过过滤雨水。

Viele von ihnen haben zu wenig Platz, nicht genug Wasser, unbehandelte Verletzungen.

它们中许多没有足够空间，缺乏充足水源，且伤口未经处理。

Frisches Wasser ist Mangelware, Cholera grassiert und der Hunger dazu.

新鲜水源匮乏，霍乱肆虐，饥饿如影随形。

Außerdem ist Treibstoff wichtig für sauberes Wasser.

此外，燃料对于清洁水源也非常重要。

Die restlichen 30% werden auf Seen, Talsperren, Flüssen und anderen sogenannten Oberflächenwasser entnommen.

其余30%水源则取自湖泊、水库、河流以及其他所谓地表水体。

Oder C. Ihre Wurzeln gelangen an tiefer liegende Wasserreservoirs.

或者C。它们根能够到达更深水源。

Im Frühling wird sonst nämlich aus dem Schnee Wasser.

春天通常会融化积雪，形成水源。

Weil es wenig regnet, kommt kein Wasser nach.

由于降雨稀少，水源无法得到补充。