Vermutlich stammen sie von Aquarienbewohnern ab, die jemand hier ausgesetzt hat.

它们可能是某个被放生的水族馆水生生物的后代。

So sah das riesige Aquarium in dem Berliner Hotel aus.

柏林酒店的巨大水族馆就是这个样子。

Tatsächlich – Tierschützer fanden Clementine in einem Aquarium eines Supermarktes.

事实上，动物权利活动人士超市水族馆里发现了克莱门汀。

Die beiden wurden evakuiert, weil Russlands Luftangriffe ihrem Aquarium in Charkiw immer näher kamen.

由于俄罗斯空袭距离他们位于哈尔科夫的水族馆越来越近，两人被疏散。

Was aussieht, wie ein Aquarium, ist eigentlich ein Wachhäuschen der Londoner Polizei.

看起来像水族馆的地方实际上是伦敦警察。

Das ist auch bei uns im Aquarium unglaublich wichtig, denn ein stillstehendes Wasser ist tödlich.

这我们的水族馆中也极其重要，因为静止的水是致命的。

Die Kupferanemonen, die sind in fast jedem zweiten Korallenriff-Aquarium zu sehen.

铜海葵几乎每两个珊瑚礁水族馆中就能见次。

Und im Aquarium wird Axolotlnachwuchs gezüchtet, der dann hoffentlich später in saubere Seen ausgesetzt werden kann.

蝾螈的后代水族馆中繁殖，随后有望被释放的湖泊中。

Schon lange weiß man, dass Kanarienvögel und Fische im Aquarium innerhalb der Strahlenzone vor dem Fernsehapparat nicht lange überleben.

人们早就知道， 电视机前的辐射区， 水族馆里的金丝雀和鱼是活不了多久的。

Zum Beispiel im Aquarium von Florida kümmern sich die Pflegerinnen und Pfleger gerade darum die Tiere in Sicherheit zu bringen.

例如，佛罗里达州水族馆，饲养员目前正负责将动物带安全的地方。

Wir mischen das Meereswasser ein bisschen mit dem Wasser aus dem Aquarium, das gleicht den Salzgehalt und die Temperatur langsam an.

我们将海水与水族馆的水稍微混合，慢慢地平衡盐度和温度。

Im Sommer 2017 sind sie zum Beispiel über ein internetfähiges Aquarium in ein Spielcasino in den USA eingedrungen und haben Daten gestohlen.

例如， 2017 年夏天，他们通过支持互联网的水族馆闯入美国的赌场并窃取了数据。

Jetzt gerade befinden wir uns im fünften Stock im Tiefsee-Aquarium und dort stehen wir gerade vor großen Krabben und den kleinen Schnepfenfische.

我们现位于深海水族馆的五楼，这里展示着大型螃蟹和小型琵琶鱼。

Die haben die Tiere in einer Kammer untersucht, in so einer Art Aquarium, wo sie die Atemgase genau einstellen konnten, eben zum Beispiel auch den Sauerstoff.

他们个类似水族馆的密闭空间内研究这些动物，能够精确调节呼吸气体，比如氧气含量。

Da ist auch für mich so ein bisschen der Haken an der Sache, ich finde ja persönlich, dass die Tiere auch genau da hingehören, und nicht ins Aquarium.

对我来说有点问题，我个人认为动物属于那里而不是水族馆。

Aber was er, dieser Polizeianwärter, in seinem Menschenbild dann hervorgehoben hat: dass diese Strafgefangenen ein Aquarium geschützt hatten, wo lebende Fische und Pflanzen drin waren, das sollten die Chaoten nicht zerstören dürfen.

但是他，这个警察候选人， 然后他的人的形象中强调的是：这些罪犯保护了个水族馆，里面有活鱼和植物， 不应该允许混乱的人破坏。