Mama, guck mal, da ist ein Mann, der hat Luftballons. Ich will einen haben.

看，妈妈，那个人拿气。我也个。

Wenn du einatmest, füllen sich all diese winzigen Ballons mit frischer Luft.

当你吸气时，所有这些小气都会充满新鲜空气。

Die Dampfmaschine wird erfunden, die Menschen erobern mit Heißluftballons erstmals den Himmel.

人们发明了蒸汽机，并第次用热气征服了天空。

Und die Freunde lassen Luftballons fliegen.

朋友们放飞了气。

Was willst du denn schon wieder mit 'nem Luftballon? Du hast doch gerade erst zwei gekauft.

你再个气做什么？你才刚买了两个。

Blut voller CO2 wird um diese Ballons gepumpt.

充满二氧化碳的血液被泵送到这些气周围。

Der Himmel hängt tagsüber voll Fesselballons.

白天的空中飘满了观测气。

Am Horizont hängen hellbestrahlte gelbe Fesselballons und die weißen Wölkchen der Flakgeschosse.

明亮的黄色侦察气和几团高射炮制造的白色云烟悬挂在天边。

Wenn eine Firma ein neues Produkt entwickelt und es erst mal testen will, startet sie einen Versuchsballon.

如果公司开发新产品并先对其进行测试，则会启动个测验气。

Ein Blick von dir und ich fliege wie ein Luftballon

你的个眼神，让我感觉像坐上热气飞上了天。

Manchen treiben die Bäuche auf wie Ballons. Sie zischen, rülpsen und bewegen sich. Das Gas rumort in ihnen.

他们中有的肚子鼓得像个气，发出咝咝声，打嗝，动，呼噜作响。

Man kann aber natürlich auch Luftballons, einen kleinen Flummi und alle möglichen Süßigkeiten wie Lollis, Überraschungseier und Smarties hineintun.

当然，你还可以放入气、小弹力和各种糖果，比如棒棒糖、奇趣蛋和巧克力豆。

Sauerstoff diffundiert aus den Ballons ins Blut, wo rote Blutkörperchen ihn auflesen.

氧气从气扩散到血液中，被红血吸收。

Andere hingegen gruben Tunnel, schwammen durch Kanäle, flogen mit Heißluftbalans oder brachen mit einem gestohlenen Panzer durch die Mauer.

其他人则挖地道、游运河、乘坐热气，或乘坐偷来的坦克冲破隔离墙。

Die Fesselballons haben den Rauch aus unserm Schornstein spitz bekommen, und wir werden mit Feuer belegt.

侦察气定位了烟囱里冒出的炊烟。我们将遭到炮轰。

Sie ist also kein Luftballon, sondern eher so etwas wie ein Schwamm, aus vielen dicht gepackten Mikroballons, umgeben von Blutgefäßen.

因此，它不是个气，而更像是块海绵，由许多密密麻麻的微气组成，周围布满血管。

Oft sind es Satelliten, Meteore, Wetterballons oder natürliche Phänomene wie Blitze.

它通常是卫星、流星、气象气或闪电等自然现象。

In Frankreich hat einer das jetzt irgendwie anders verstanden und damit einen Heißluftballon-Weltrekord aufgestellt.

在法国， 有人以某种不同的方式理解它并创造了热气世界纪录。

Was spielen die denn da? Handball? Ballonball?

他们在那里玩什么？手？气？

Ernsthaft - ein Ballon sorgt bei Politikern grad für Streit.

说真的 - 气引起了政治家之间的争论。