Jemand, der seinen Geruchssinn trainiert, kann mehrere tausend Gerüche unterscheiden.

有的人可以锻炼自己的嗅觉以区分上千种的气味。

Danke, Kumpel. Ein Mensch riecht besser als ein Rentier. Sven, sag, das ist doch wahr?

谢谢，兄弟。但人的气味比驯鹿好。Sven，你说是不是？

Allerdings verlieren sie dann nicht ihren Geruch, sondern gehen schnell weg, entfernen sich.

然而，他们不是失去自己的气味，而是快速离开，离去。

Auf den Dauerangriff reagieren die gestressten Bäume mit dem Aussenden von Duftstoffen.

受到虫害攻击的树木，便会释放出一种气味。

Das ist eine Reseda. Ihr Duft ist bis hoch in meine Baumhöhle geweht.

这是木犀草，它的气味飘得很高，都飘到我的树。

Bei der Duftnote und beim Farbglanz ist er durchgefallen.

在气味和光泽两个标准方面我们的球已经失败。

Die Forscher vermuten, dass sich Bäume bei solchen Attacken warnen über Duftbotschaften, die sie aussenden.

研究人员猜测，树木通过发出气味信息来警告对方有这种攻击。

Ist dir schon mal aufgefallen, dass derselbe Wald unterschiedlich riechen kann?

你有没有注意到，同一片森林会产生不同的气味？

Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备附近的居民觉得自己受噪音、气味和施工的困扰。

" Auf dem Land gibt es ganz andere Gerüche als in der Stadt."

农村，有着与城市截然不同的气味。

Nur ist es ja schwierig zu Hause wieder diese Düfte nachzuempfinden.

但在家里很难重现这些气味。

Seine Antennen sind Super-Sensoren, sie reagieren auf Duftstoffe und spüren so die geschwächten Bäume auf.

它的触角堪称超级传感器，可以对气味作出反应，从而找到那些虚弱的树木。

Der Geruch dieser Kräuter kann auch Insekten abwehren.

这些草药的气味也能驱虫。

Und Buttersäure ist ungefähr das Widerlichste, was die organische Chemie geruchstechnisch zu bieten hat.

而丁酸是有机化学所能产生的气味中最令人厌恶的东西。

Er spürt selbst drei Tage alte Witterung auf.

它甚至可以探测到三天前的气味。

Jede dieser Zellen kann einen bestimmten Geruch, ein bestimmtes Aroma wahrnehmen.

每个细胞都能够察觉到一种特定的气味、香气。

Gut, dass es bei Skype noch keine Geruchsübertragung gibt.

幸好Skype不会传播任何气味。

Stuart Pigott schätzt den Duft und den Geschmack des deutschen Eisweins.

斯图尔特·皮戈特十分珍视德国冰酒的气味和味道。

Zugegebenermaßen, der Einfluss vom Geruch auf die Verkaufszahlen ist jetzt nicht so groß.

诚然，气味对销售额的影响并不是很大。

Aber Gerüche können sich positiv auf die Bewertung der Supermärkte auswirken.

但是气味会刺激人们给超市好评。