Gegen die Sozialdemokraten und die Arbeitervereinigungen erlässt er die " Sozialistengesetze" .

为了打击社民主党和工人组织，他颁布了" 社主义者法案" 。

Er war ein Linker, sympathisierte sogar öffentlich mit der DKP und war Beschimpfungen von rechts ausgesetzt.

他是一个左翼党成员，甚至公开同情民主党，并受到右派的侮辱。

Trotz Verbot dürfen Sozialdemokraten wählen und gewählt werden.

尽管被禁止，社民主党人仍可以参选和当选。

Aber für ihren eigentlichen Zweck, den Sozialdemokraten die Anhänger zu nehmen, erweist sich seine Politik als Flop.

但是就他的真实目的（削弱社民主党的支持者）言，他的政策却是失败的。

Und die 40-Jährigen staunten nicht schlecht bei diesem Tweet von Alexandria Ocasio-Cortez, der jüngsten Abgeordneten der Demokraten im US-Kongress.

40的人们对亚历山德里·奥卡西奥-科尔特斯——美最年轻的民主党议员——的这条推特感到非常惊讶。

1881 erhält die Sozialdemokratische Partei, die SPD, bei den Reichstagswahlen sechs Prozent der Stimmen.

1881年，社民主党（SPD）在帝议选举中获得了6％的选票。

Die Eltern und die Kinder warten darauf, dass es unsere Verantwortung als Christdemokraten.

家长和孩子们正在等待我们作为基督教民主党人的责任。

Diesmal sind es 35. Derzeit haben die Demokraten im Senat eine dünne Mehrheit.

这次有 35 个。 民主党目前在参议院占微弱多数。

Bei einem Patt entscheidet die Stimme der Senats-Vorsitzenden, der demokratischen Vizepräsidentin Harris.

如果出现僵局， 参议院领袖、民主党副总统哈里斯拥有决定性的一票。

In der Nacht geht ein weiterer Senatssitz an die Demokraten.

参议院的另一个席位一夜之间落入民主党手中。

Um die Einigung durch beide Parlamentskammern zu bringen, müssen Demokraten und Republikaner einen Kompromiss schließen.

为了让协议在议两院获得通过，民主党和共和党必须达成妥协。

US-Demokraten setzen Außenminister Pompeo unter Druck! !

美民主党向务卿蓬佩奥施压！！

Die SPD feiert heute ihren 160. Geburtstag. SPD steht für Sozialdemokratische Partei Deutschlands.

SPD 今天庆祝成立 160 周年。 SPD 代表德社民主党。

Der US-Demokrat Beto O'Rourke will für seine Partei bei der Präsidentschaftswahl 2020 antreten.

美民主党人贝托奥罗克希望代表他的政党参加 2020 年总统大选。

Michael Bloomberg tritt nicht für US-Demokraten zur Wahl 2020 an! !

迈克尔·布隆伯格 (Michael Bloomberg) 不在 2020 年大选中竞选美民主党！！

Ich bin immer froh, wenn Sozialdemokraten verlieren und wir Christdemokraten gewinnen.

当社民主党失败我们基督教民主党获胜时，我总是很高兴。

Damit erreichen die Sozialdemokraten dasselbe Ergebnis wie die rechtspopulistische AfD.

因此，社民主党取得了与右翼民粹主义 AfD 相同的结果。

Die oppositionellen Demokraten und auch einige Republikaner lehnen das ab.

反对党民主党人和一些共和党人反对它。

Die oppositionellen Demokraten kritisieren ein Verbot als diskriminierend.

反对党民主党批评禁令具有歧视性。

Ein Treffen von US-Präsident Donald Trump mit führenden Demokraten hat keine Lösung im Etatstreit gebracht.

美总统唐纳德·特朗普与民主党主要人士之间的晤未能解决预算争端。