Immerhin hat sie eben einen göttlichen Auftrag.

竟，她有一个神圣使命。

Schließlich besagt das Grundgesetz, dass die Parteien bei der politischen Willensbildung des Volkes mitwirken.

竟，宪法规定，各政党参与公民政治决策。

Das ist dann eben doch ein bisschen aufregend.

竟这有点令人兴奋。

Schließlich haben wir unsere Kollegin verabschiedet, die eine neue Stelle hat.

竟，我们要和找到新工作同事告别了。

Nun habe ich ja wirklich das Menschenmögliche getan.

竟这是片曾被敌军亵渎土地。

Schließlich geht es buchstäblich um Krieg und Frieden.

竟，这在字面就是一个战争与和平问题。

Immerhin, es ist nicht falsch, was Männer glauben.

竟，男人们认为这些事情不是都错了。

Ich kann das nicht sicher sagen, dafür bin ich nicht verantwortlich.

我说不准，竟我也不是有关责任人。

Ein Turm zum Mond baut sich schließlich nicht von selbst.

竟一座通往月亮不能自己建起来。

Immerhin waren das ja alles seine eigenen Gedanken, oder etwa nicht?

竟，这些都是他自己想法，不是吗？

Denn nichts anderes sind ja auch die ollen Vorsätze.

竟，以前计划就是这样。

Klar, dass du es noch mal willst, du bist ja auch Jungfrau.

你当然想再来一次，竟你是处女座。

Schließlich zeigst du dir immer wieder, dass du weniger wichtig bist.

竟，你总是在提醒自己，你没那么重要。

Aber der gehört halt hier zum Haus.

但它竟是房子一部分。

Schließlich ist es mittlerweile viel einfacher, die eigene Musik zu verbreiten.

竟，（流媒体令）音乐传播更加容易。

Das McDonalds Erlebnis soll schließlich so angenehm wie möglich sein.

竟，麦当劳体验应该尽可能愉快。

Die Rezeptur war zu dem Zeitpunkt immerhin seit 99 Jahren quasi unverändert.

竟这个配方99年来几乎从未改变过。

Immerhin spielt sich im Gesicht so einiges ab.

竟，脸在发生着很多变化。

Ist doch jetzt keine Gehirn-OP. Es stirbt ja keiner dran.

也不是什么严重问题，竟没人因此丧命。

Bei Transit-Beobachtungen kann man sich ja nicht täuschen.

竟过境观测不可能是错。